
Свидетельство о смерти — это первый документ, который понадобится семье после смерти близкого в Узбекистане. На нём строится вся последующая цепочка: апостиль, консульская легализация, наследство, страховка, репатриация останков, доступ к банковским счетам покойного. Это практический гид: куда идти, какие документы нужны, сколько займёт и сколько стоит.
Где регистрируется смерть. ЗАГС (отдел записи актов гражданского состояния) по месту смерти, не по месту прописки. Если человек умер в Ташкенте, регистрация — в ташкентском ЗАГСе того района, в котором произошла смерть. Это важно: если умер в больнице в Бухаре, а прописан был в Ташкенте, ЗАГС бухарский.
Кто может подать заявление. Родственники первой очереди (супруг, дети, родители). При их отсутствии — другие родственники, представители работодателя, представители похоронной организации, лица, в чьём присутствии произошла смерть. Из-за рубежа — родственник по доверенности (нотариальной).
Документы заявителя. Паспорт заявителя. Свидетельство о смерти медицинское (выдаёт больница или скорая помощь; это «справка о смерти», не «свидетельство»). Документ, подтверждающий родство (свидетельство о рождении заявителя, свидетельство о браке для супруга, и т.д.). Если заявитель не родственник — доверенность от родственников.
Сроки. По узбекскому закону, смерть должна быть зарегистрирована в течение 3 суток. На практике если уложиться — стандартный срок 1-3 рабочих дня. При нестандартных случаях (медицинская экспертиза, дополнительная проверка) — до 10-15 дней.
Стоимость. Справку о регистрации смерти можно получить онлайн на my.gov.uz: услуга 303 — 0,045 БРВ (19 800 сум), 3 рабочих дня; ускоренная услуга 400 — 1 рабочий день; на её странице указано 204 375 сум, но расчёт там, похоже, по прежней БРВ, так что точную сумму покажет портал при оплате (услуга 303, услуга 400). Данные на 09.2026: БРВ индексируется, сверяйте на портале. Дубликат — около $10-20.
Электронная справка. С 01.03.2026 смерть оформляется электронной справкой с QR-кодом: её бесплатно получают в личный кабинет my.gov.uz супруг, родители и дети умершего, и по сообщению Минюста она имеет ту же силу, что и бумажное свидетельство (постановление Кабмина № 735 от 21.11.2025, kun.uz).
Что выдают. Оригинал свидетельства о смерти — бланк с гербом Узбекистана, серия и номер, ФИО покойного, дата и место смерти, причина смерти. Подписи: начальник ЗАГСа + печать. На то, что в свидетельстве будет указано место погребения, рассчитывать нельзя.
Если заявитель за границей. Три пути. Первый — онлайн через my.gov.uz, если у вас есть OneID (см. выше). Второй — нотариальная доверенность из вашей страны на родственника или юриста в Узбекистане; они идут в ЗАГС и забирают свидетельство. Срок 2-3 недели плюс почта. Третий — через консульство Узбекистана в вашей стране — они координируются с ЗАГСом напрямую; срок 4-8 недель, но не требует доверенности. Сборы консульств разные: например, во Франкфурте — 30 € для граждан Узбекистана и 70 € для иностранцев (gk-usbekistan.de). Все пути по шагам — в статье о свидетельстве о смерти из-за рубежа.
Дубликат. Если оригинал утерян или нужен второй экземпляр (например, для второго наследника), можно запросить дубликат. Заявление в любом ЗАГСе Узбекистана; срок 1-2 недели; стоимость как у оригинала.
Перевод и апостиль. Сам по себе свидетельство на русском и узбекском; для международного использования нужны: 1) заверенный перевод на язык страны прибытия (английский, иврит, немецкий и т.д.) и 2) апостиль (заказывается онлайн через my.gov.uz). В Германии, Австрии и Греции апостиль Узбекистана не действует. Подробно — отдельная статья.
Что мы делаем. Полное сопровождение: подача в ЗАГС, получение оригинала, перевод, апостиль, отправка курьером в вашу страну. Цену называет координатор — она зависит от срочности и страны назначения. Доверенность от вас можем оформить дистанционно через коллегу-нотариуса в вашей стране.
שאלות נפוצות
Да: на my.gov.uz — услуга 303 (3 рабочих дня) или ускоренная 400 (1 рабочий день), вход через OneID. С 01.03.2026 супруг, родители и дети получают электронную справку с QR-кодом автоматически. Данные на 09.2026.
Да. Архивы ЗАГСов в Узбекистане хранятся бессрочно. Запрос даже через 30-40 лет — реальный. Сроки те же; иногда дольше, если архив рукописный.
Для страхования — может быть; страховые компании иногда требуют первичный диагноз. Для репатриации — некоторые авиакомпании отклоняют такую формулировку, требуют развёрнутую причину. Запрашивайте у больницы развёрнутую справку.
נושאים במדריך הזה
- Свидетельство о смерти из Узбекистана из-за рубежаКак получить справку или свидетельство о смерти из Узбекистана, живя за рубежом: my.gov.uz, доверенность, консульство и где апостиль не действует.
- Апостиль на узбекское свидетельство о смерти для использования за рубежомАпостиль на узбекское свидетельство о смерти: онлайн через my.gov.uz, сбор, сроки, где признаётся — и почему не в Германии, Австрии и Греции.
- Документы из Узбекистана для Германии: без апостиляАпостиль Узбекистана в Германии не действует. Как посольство в Ташкенте проверяет документы, сколько это стоит и что нужно для немецких ведомств.
- Доверенность на уход за могилой из-за рубежа: нужна ли и как оформитьКогда для удалённого ухода за могилой нужна нотариальная доверенность, а когда нет; как оформить из США/Германии/Израиля.
- מיסים בעת תשלום על שירותים לאוזבקיסטן מחו״למי משלם מה: מע״מ באוזבקיסטן, מס על שירותים בארה״ב/גרמניה/ישראל, והאם אפשר לנכות מהכנסה — הסבר מעשי.
- תשלום ליחיד באוזבקיסטן: מסמכים ופורמטאילו מסמכים נדרשים בתשלום ליחיד באוזבקיסטן: חוזה, אישור ביצוע, קבלה. הסבר על תשלום בטשקנט והזמנה רגועה להתייעצות.
- פרטיות והגנת נתונים בהזמנת שירותי קבורה אונלייןאילו נתונים אישיים אנו אוספים, היכן הם נשמרים (השרת שלנו בהלסינקי, באיחוד האירופי), מי עוד מעבד אותם, וכיצד לקבל, לייצא או למחוק את הנתונים שלכם לפי GDPR.
- Нотариальное заверение vs апостиль: когда что нужно для узбекских документовДва разных механизма легализации с разным назначением. Нотариус подтверждает подпись; апостиль — официальный статус источника. Когда что использовать.
- חוק הקבורה באוזבקיסטן: מה צריך לדעת מזמין השירותהכללים העיקריים של חוק הקבורה והלוויות באוזבקיסטן: זכויות על חלקה, העברה לקבורה מחדש, הגבלות על מצבה ואחריות.
- מסמכים נדרשים בעת הגעת גופות מושבות במדינה הקולטתמה מבקש בית הלוויות המקומי והרשויות ביום ההגעה: היתר ייבוא, היתר מעבר, היתר קבורה, שיקולים — לפי מדינה.
נושאים קשורים
צריכים עזרה או הצעת מחיר מדויקת?
אנחנו זמינים 24/7. השאירו בקשה — נתקשר חזרה ונבהיר את הפרטים.