תעודת פטירה היא המסמך הראשון שתזדקק לו המשפחה לאחר מותו של אדם קרוב באוזבקיסטן. עליה נשענת כל השרשרת הבאה: אפוסטיל, לגליזציה קונסולרית, ירושה, ביטוח, השבת שרידים, גישה לחשבונות הבנק של המנוח. מדריך זה הוא מדריך מעשי: לאן לפנות, אילו מסמכים נדרשים, כמה זמן זה ייקח וכמה זה עולה.
היכן נרשמת הפטירה. ZAGS (לשכת רישום מעמד אישי) במקום הפטירה, ולא במקום הרישום. אם אדם נפטר בטשקנט, הרישום נעשה ב-ZAGS הטשקנטי של הרובע שבו התרחשה הפטירה. זה חשוב: אם מישהו נפטר בבית חולים בבוכרה, אך היה רשום בטשקנט, ה-ZAGS הוא בבוכרה.
מי יכול להגיש בקשה. קרובי משפחה מדרגה ראשונה (בן/בת זוג, ילדים, הורים). בהיעדרם — קרובים אחרים, נציגי המעסיק, נציגי ארגון קבורה, אנשים שבנוכחותם אירע המוות. מחו״ל — קרוב משפחה באמצעות ייפוי כוח (נוטריוני).
מסמכי המבקש. דרכון המבקש. תעודה רפואית על הפטירה (מונפקת על ידי בית החולים או האמבולנס; זהו ״אישור פטירה״, לא ״תעודת פטירה״). מסמך המאשר קרבה משפחתית (תעודת לידה של המבקש, תעודת נישואין עבור בן/בת זוג, וכו׳). אם המבקש אינו קרוב משפחה — ייפוי כוח מהקרובים.
לוחות זמנים. לפי החוק האוזבקי, יש לרשום את הפטירה בתוך 3 ימים. בפועל, אם עומדים בכך — הזמן הסטנדרטי הוא 1-3 ימי עבודה. במקרים חריגים (בדיקה רפואית, אימות נוסף) — עד 10-15 ימים.
עלות. לקרובי משפחה ישירים — חינם (שירות ממשלתי). הנפקה דחופה (באותו יום) — כ-$20 באופן לא רשמי או $30-50 דרך משרד עורכי דין. כפילות — כ-$10-20.
מה מקבלים. המקור של תעודת הפטירה — טופס עם סמל אוזבקיסטן, סדרה ומספר, שם מלא של המנוח, תאריך ומקום הפטירה, סיבת המוות, מקום הקבורה (ממולא על ידי ה-ZAGS, ולעיתים נשאר ריק). חתימות: ראש ה-ZAGS + חותמת.
אם המבקש נמצא בחו״ל. שתי דרכים. הראשונה — ייפוי כוח נוטריוני מהמדינה שלך לקרוב משפחה או לעורך דין באוזבקיסטן; הם פונים ל-ZAGS ואוספים את התעודה. זמן: 2-3 שבועות בתוספת משלוח בדואר. השנייה — דרך הקונסוליה של אוזבקיסטן במדינתך — הם מתאמים ישירות עם ה-ZAGS; זמן: 4-8 שבועות, אך ללא צורך בייפוי כוח.
כפילות. אם המקור אבד או שנדרש עותק נוסף (למשל, עבור יורש נוסף), ניתן לבקש כפילות. הבקשה בכל ZAGS באוזבקיסטן; זמן: 1-2 שבועות; עלות כמו המקור.
תרגום ואפוסטיל. התעודה עצמה היא ברוסית ובאוזבקית; לשימוש בינלאומי נדרש: 1) תרגום מאושר לשפת מדינת היעד (אנגלית, עברית, גרמנית וכו׳) ו-2) אפוסטיל של משרד המשפטים של אוזבקיסטן. פירוט — במאמר נפרד.
מה אנחנו עושים. ליווי מלא: הגשה ל-ZAGS, קבלת המקור, תרגום, אפוסטיל, משלוח באמצעות שליח למדינתך. חבילת בסיס $200-400 בהתאם לדחיפות ולמדינת היעד. נוכל להכין עבורך ייפוי כוח מרחוק באמצעות עמית נוטריון במדינתך.