Die Sterbeurkunde ist das erste Dokument, das eine Familie nach dem Tod eines Angehörigen in Usbekistan benötigt. Auf ihr baut die gesamte weitere Kette auf: Apostille, konsularische Legalisation, Erbschaft, Versicherung, Rückführung der sterblichen Überreste, Zugriff auf die Bankkonten des Verstorbenen. Dieser Leitfaden ist praktisch: wohin gehen, welche Unterlagen nötig sind, wie lange es dauert und was es kostet.
Wo der Tod registriert wird. Das Standesamt (Abteilung für die Eintragung von Personenstandsurkunden) am Sterbeort, nicht am Wohnort. Wenn die Person in Tashkent verstorben ist, erfolgt die Registrierung im Tashkenter Standesamt des Bezirks, in dem der Tod eingetreten ist. Das ist wichtig: Wenn jemand in einem Krankenhaus in Bukhara gestorben ist, aber in Tashkent gemeldet war, ist das bucharische Standesamt zuständig.
Wer den Antrag stellen kann. Angehörige ersten Grades (Ehepartner, Kinder, Eltern). In deren Abwesenheit — andere Verwandte, Vertreter des Arbeitgebers, Vertreter eines Bestattungsunternehmens, Personen, in deren Gegenwart der Tod eingetreten ist. Aus dem Ausland — ein Verwandter mit Vollmacht (notariell beglaubigt).
Unterlagen des Antragstellers. Reisepass des Antragstellers. Ärztliche Todesbescheinigung (wird vom Krankenhaus oder vom Rettungsdienst ausgestellt; das ist eine „Todesbescheinigung“, nicht die „Sterbeurkunde“). Ein Dokument, das die Verwandtschaft bestätigt (Geburtsurkunde des Antragstellers, Eheurkunde für den Ehepartner usw.). Ist der Antragsteller kein Verwandter, braucht es eine Vollmacht der Angehörigen.
Fristen. Nach usbekischem Recht muss der Tod innerhalb von 3 Tagen registriert werden. In der Praxis beträgt die Standardfrist, wenn man rechtzeitig handelt, 1-3 Werktage. In Sonderfällen (medizinische Begutachtung, zusätzliche Prüfung) — bis zu 10-15 Tage.
Kosten. Für direkte Angehörige — kostenlos (staatliche Dienstleistung). Eilige Ausstellung (am selben Tag) — etwa $20 inoffiziell oder $30-50 über eine Anwaltskanzlei. Eine Zweitausfertigung — etwa $10-20.
Was ausgestellt wird. Das Original der Sterbeurkunde — ein Formular mit dem Wappen Usbekistans, Serie und Nummer, Vor- und Nachname des Verstorbenen, Datum und Ort des Todes, Todesursache, Bestattungsort (wird vom Standesamt ausgefüllt, manchmal leer gelassen). Unterschriften: Leiter des Standesamts + Stempel.
Wenn der Antragsteller im Ausland ist. Zwei Wege. Der erste — eine notarielle Vollmacht aus Ihrem Land an einen Verwandten oder Anwalt in Usbekistan; diese gehen zum Standesamt und holen die Urkunde ab. Dauer 2-3 Wochen plus Versand. Der zweite — über das Konsulat Usbekistans in Ihrem Land — dort wird direkt mit dem Standesamt koordiniert; Dauer 4-8 Wochen, aber keine Vollmacht erforderlich.