Notarielle Beglaubigung und Apostille sind unterschiedliche Mechanismen. Die Notarisierung bestätigt, dass eine konkrete Person unterschrieben hat. Die Apostille bestätigt, dass ein OFFIZIELLES DOKUMENT (von einer staatlichen Behörde ausgestellt) authentisch ist.
Wann nur Notarisierung. Vollmacht für Routinehandlungen, Vereinbarungen, KYC-Identitätsnachweis.
Wann Apostille. Staatlich ausgestellte Dokumente für Auslandsverwendung: Sterbeurkunde (ZAGS), Geburts-/Heiratsurkunde, Gerichtsurteile, Diplome.
Wann beides. Notarvollmacht aus Ihrem Land + beglaubigte Russisch-Übersetzung — Apostille auf der Übersetzung, wenn das Empfangsland es verlangt.
Kostenüberblick. Notarisierung $20–80. Apostille Ihres Landes $20–100. Übersetzung $20–60 pro Seite. Apostille Usbekistan $30–80. Volle Kette $200–400.
Häufig gestellte Fragen
Обычно нет для государственных документов. Апостиль подтверждает выдавший орган. Нотариус ничего не добавляет.