Zum Hauptinhalt springen

Erforderliche Dokumente bei Ankunft repatriierter Verstorbener im Empfangsland

Was Bestatter und örtliche Behörden am Ankunftstag verlangen: Einfuhrgenehmigung, Transitgenehmigung, Beisetzungsschein, Obduktionsfragen — pro Land.

Erforderliche Dokumente bei Ankunft repatriierter Verstorbener im Empfangsland
20.5.2026 · 6 Min. · aktualisiert 23.9.2026

Nach der Landung des Frachtfluges aus Taschkent verlangt die Empfangsseite eine bestimmte Dokumentenliste. Die Liste variiert je nach Land.

Israel. Am Ben Gurion: Sterbeurkunde mit Apostille + beglaubigte hebräische Übersetzung + usbekische Einbalsamierung + Unbedenklichkeitsbescheinigung + israelische Konsulartransitgenehmigung.

USA. CDC-Einfuhrgenehmigung + US-Konsulargenehmigung aus Taschkent + staatsspezifische Beisetzungserlaubnis.

Deutschland. Sterbeurkunde + Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer + Einbalsamierung + Unbedenklichkeit. Eine usbekische Apostille gilt in Deutschland nicht; bei Zweifeln kann die Behörde eine Urkundenüberprüfung über die Botschaft Taschkent veranlassen, etwa 2 Monate (Details). Standesamt stellt Bestattungsschein in 1–3 Werktagen aus.

Kanada. Apostille + Englisch/Französisch-Übersetzung + CBSA-Einfuhrgenehmigung + Provinzielle Bestattungserlaubnis.

Russland. Usbekische Urkunde + russische Übersetzung (automatisch anerkannt) + ZAGS-Anerkennung + lokale Beisetzungserlaubnis. Einfachster Korridor.

Häufig gestellte Fragen

Обычно принимающий похоронный дом — за счёт семьи. Итого по документам: ~$200 (Россия) до ~$1500 (специфические кейсы США).

Weiterlesen in dieser Themenreihe

Verwandte Themen

Brauchen Sie Hilfe oder einen detaillierten Kostenvoranschlag?

Wir sind 24/7 erreichbar. Hinterlassen Sie eine Anfrage — wir rufen zurück und klären die Details.