Zum Hauptinhalt springen

Usbekische Urkunden für Deutschland: ohne Apostille

Die usbekische Apostille gilt in Deutschland nicht. Wie die Botschaft Taschkent Urkunden prüft, was es kostet und was Sie für deutsche Behörden brauchen.

Usbekische Urkunden für Deutschland: ohne Apostille
20.5.2026 · 6 Min. · aktualisiert 23.9.2026

Kurz vorweg: Eine usbekische Apostille gilt in Deutschland nicht. Deutschland hat am 1. Februar 2012 Einspruch gegen den Beitritt Usbekistans zum Haager Apostille-Übereinkommen eingelegt, Österreich und Griechenland im selben Monat. Zwischen diesen Staaten und Usbekistan gilt das Übereinkommen deshalb nicht (HCCH, Auswärtiges Amt). Stand: September 2026.

Keine Legalisation mehr. Die Deutsche Botschaft Taschkent hat die Legalisation usbekischer öffentlicher Urkunden im Juni 2002 eingestellt (taschkent.diplo.de).

Urkundenüberprüfung. Stattdessen kann die deutsche Behörde, die die Urkunde braucht — zum Beispiel Standesamt oder Nachlassgericht —, die Echtheit über die Botschaft prüfen lassen. Privatpersonen können die Überprüfung nicht selbst veranlassen. Kosten: 100 € für die erste Urkunde aus Taschkent, 400 € aus anderen Regionen, 100 € für jede weitere Urkunde. Dauer: für Taschkent erfahrungsgemäß etwa 2 Monate ab vollständigen Unterlagen, für entfernte Regionen länger. Kopien usbekischer Urkunden stellt die Botschaft nicht aus (taschkent.diplo.de).

Was das praktisch heißt. Fragen Sie zuerst die deutsche Behörde, welche Unterlagen sie verlangt und ob sie eine Urkundenüberprüfung beauftragt. Eine usbekische Apostille zu bestellen, bringt für Deutschland nichts.

Übersetzung. Anerkannt werden Übersetzungen durch in Deutschland öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer (Verzeichnisse der Justizverwaltungen der Bundesländer). Klären Sie mit der Behörde, ob sie die Übersetzung vor oder nach der Überprüfung braucht.

Die Sterbeurkunde aus Usbekistan besorgen. Seit dem 01.03.2026 gibt es eine elektronische Bescheinigung mit QR-Code; Bescheinigungen und erneute Urkunden lassen sich über my.gov.uz, einen Angehörigen mit Vollmacht oder das usbekische Konsulat beschaffen — Details in Sterbeurkunde aus Usbekistan vom Ausland aus.

Vollmacht aus Deutschland. Eine in Deutschland unterschriebene Vollmacht für Usbekistan braucht keine Apostille, sondern eine Legalisation: zuerst Beglaubigung beim Notar, dann Vorbeglaubigung der Notarunterschrift durch das Landgericht (bei Behördendokumenten durch das Regierungspräsidium), danach Legalisation beim Generalkonsulat Usbekistans: für Vollmachten 35 € für usbekische und 115 € für deutsche Staatsangehörige (gk-usbekistan.de).

Was wir leisten. Wir besorgen die Urkunde in Usbekistan über einen Bevollmächtigten, organisieren die vereidigte Übersetzung, schicken die Unterlagen nach Deutschland und erklären Ihrer Behörde den Weg über die Urkundenüberprüfung. Die Kosten nennen wir nach dem ersten Gespräch.

Häufig gestellte Fragen

Nein. Die usbekische Apostille gilt in Deutschland nicht. Die deutsche Behörde kann stattdessen eine Urkundenüberprüfung über die Botschaft Taschkent veranlassen (ab 100 €, für Taschkent etwa 2 Monate).

Nein. Nur eine deutsche Behörde kann sie veranlassen, nicht Privatpersonen.

Weiterlesen in dieser Themenreihe

Verwandte Themen

Brauchen Sie Hilfe oder einen detaillierten Kostenvoranschlag?

Wir sind 24/7 erreichbar. Hinterlassen Sie eine Anfrage — wir rufen zurück und klären die Details.