Zum Hauptinhalt springen

Apostille auf die usbekische Sterbeurkunde für die Verwendung im Ausland

Apostille auf die usbekische Sterbeurkunde: online über my.gov.uz, Gebühr, Fristen, wo sie gilt — und warum nicht in Deutschland, Österreich, Griechenland.

Apostille auf die usbekische Sterbeurkunde für die Verwendung im Ausland
20.5.2026 · 6 Min. · aktualisiert 23.9.2026

Für Usbekistan gilt das Haager Apostille-Übereinkommen seit dem 15.04.2012. In den meisten Vertragsstaaten genügt seitdem eine Apostille. Ausnahmen sind Deutschland, Österreich und Griechenland: Sie haben im Februar 2012 Einspruch gegen den Beitritt Usbekistans eingelegt, deshalb gilt eine usbekische Apostille dort nicht (HCCH, Auswärtiges Amt). Belgien hat seinen Einspruch zurückgenommen; dort gilt das Übereinkommen seit dem 11.06.2025.

Wo. Die Apostille auf Personenstandsurkunden erteilen die usbekischen Justizbehörden; beantragen lässt sie sich online über my.gov.uz (Dienst 543) oder in einem Zentrum für staatliche Dienstleistungen (buxgalter.uz).

Prozess. Anmeldung auf my.gov.uz mit OneID, Auswahl der ausstellenden Behörde, Antrag. Frist: 2 Werktage, bei Bedarf bis 10 (buxgalter.uz).

Kosten. 0,18 BRV — 74 160 Sum, Stand 20.10.2025; die BRV wird indexiert (buxgalter.uz). Die Übersetzung kommt dazu.

Reihenfolge. Erst Sterbeurkunde, dann Apostille, DANN Übersetzung. Manche Empfangsländer verlangen eine zweite Apostille auf der beglaubigten Übersetzung.

Anerkannt in: USA, Kanada, UK, EU außer Deutschland, Österreich und Griechenland, Israel, Australien; China wendet das Übereinkommen seit dem 07.11.2023 an. Nicht anerkannt in Deutschland, Österreich, Griechenland und in Staaten außerhalb des Übereinkommens. Für Deutschland: Urkundenüberprüfung statt Apostille.

Was wir leisten. Vollständige Kette von ZAGS bis Kurierversand. Den Preis für den Apostille-Schritt nennt der Koordinator, die Übersetzung kommt dazu; für Deutschland entfällt die Apostille.

Häufig gestellte Fragen

Да. Дубликат имеет ту же юридическую силу; апостиль работает и на нём.

Nein. Deutschland, Österreich und Griechenland haben 2012 Einspruch gegen den Beitritt Usbekistans eingelegt. In Deutschland kann die Behörde stattdessen eine Urkundenüberprüfung über die Deutsche Botschaft Taschkent veranlassen.

Weiterlesen in dieser Themenreihe

Verwandte Themen

Brauchen Sie Hilfe oder einen detaillierten Kostenvoranschlag?

Wir sind 24/7 erreichbar. Hinterlassen Sie eine Anfrage — wir rufen zurück und klären die Details.