Familien in der Diaspora fragen oft, ob für die Fernpflege eines Grabes eines Verwandten in Usbekistan eine notarielle Vollmacht nötig ist. Die kurze Antwort: Für die meisten alltäglichen Aufgaben — nein. Für bestimmte Handlungen — ja. Dieser Artikel zeigt die Grenze.
Ohne Vollmacht — was möglich ist. Bestellung einer normalen Reinigung, von Blumen, eines Foto-Berichts; Abonnement für regelmäßige Grabpflege; Zahlung per Karte, SWIFT, Zelle; Hinzufügen von Angehörigen zum Gastzugang im Konto; Restaurierung der Oberfläche oder Reinigung des Steins; kleinere gärtnerische Arbeiten.
Mit Vollmacht — wofür sie nötig ist. Aufstellung eines neuen Denkmals oder dessen Austausch. Verlegung einer Bestattung. Änderung der Grabgestaltung, die mit der Friedhofsverwaltung abgestimmt werden muss (besonders auf alten Familiengräbern). Rechtliche Handlungen in Ihrem Namen — zum Beispiel die Anfechtung von Rechten an einem Grabplatz. Anforderung von Unterlagen bei staatlichen Stellen — Sterbeurkunde vom Standesamt, Auszüge aus dem Friedhofsregister.
So wird die Vollmacht оформt. Aus den USA: Notary Public beglaubigt die Unterschrift + County-Apostille auf einer Vollmacht, die auf Russisch oder mit russischer Übersetzung verfasst ist. Kosten $50-150. Aus Deutschland: Termin beim Notar oder Honorarkonsul, Preis €80-150. Aus Israel: Notar in Jerusalem, Tel Aviv oder Haifa, ₪200-500.
Inhalt der Vollmacht. Vollständiger Name und Passdaten des Vollmachtgebers; vollständiger Name und Passdaten des Bevollmächtigten in Usbekistan (das kann ein Vertreter von grave.uz sein); Liste der konkreten Befugnisse (wir helfen bei der Formulierung); Gültigkeitsdauer (meist 1-5 Jahre); Ort und Datum. Auf Russisch oder mit beglaubigter Übersetzung.
Fristen. Vollmacht mit Apostille + Versand nach Usbekistan 2-4 Wochen. Wenn es eilig ist — eine gescannte Kopie kann per E-Mail gesendet werden; ein usbekischer Notar beglaubigt ihre Kopie und arbeitet bis zum Eintreffen des Originals weiter.
Was in unserem Service enthalten ist. Wir stellen eine Vollmachtsvorlage für Ihren konkreten Fall bereit (kostenlos). Wir stimmen uns mit einem lokalen Notar in Usbekistan über die Annahme der beglaubigten Kopie ab. Wenn Sie in Ihrem Land keinen Notar haben — empfehlen wir geprüfte Partner.