Yaqin insoningiz O‘zbekistonda vafot etgan, siz esa Rossiya, Isroil, AQSh yoki Germaniyada yashasangiz, o‘lim haqidagi hujjat odatda meros, pensiya, bank yoki sug‘urta uchun kerak bo‘ladi. 2026-yilda uni kelmasdan olish osonlashdi: QR-kodli elektron ma’lumotnomalar va my.gov.uz’dagi onlayn xizmatlar paydo bo‘ldi. Quyida qanday hujjatlar borligi, ularni chet eldan qanday olish va o‘z mamlakatingiz uchun qanday qonuniylashtirish haqida. Ma’lumotlar 2026-yil sentabr holatiga, portalda tekshiring.
2026-yilda nima o‘zgardi
2026-yil 1-martdan boshlab o‘lim QR-kodli elektron ma’lumotnoma bilan rasmiylashtiriladi: u my.gov.uz’dagi shaxsiy kabinetga marhumning turmush o‘rtog‘i, ota-onasi va farzandlariga bepul yuboriladi. Adliya vazirligi ma’lumotiga ko‘ra, u an’anaviy gerbli guvohnoma bilan bir xil yuridik kuchga ega. Asos — Vazirlar Mahkamasining 2025-yil 21-noyabrdagi 735-sonli qarori (kun.uz, gazeta.uz).
Avtomatik yuborish 01.03.2026 dan keyin qayd etilgan o‘limlarga tegishli. O‘lim oldinroq qayd etilgan bo‘lsa yoki kabinetga kirish imkoningiz bo‘lmasa, quyidagi yo‘llardan biri kerak.
Sizga qaysi hujjat kerak
QR-kodli elektron ma’lumotnoma. O‘lim 01.03.2026 dan keyin qayd etilgan bo‘lsa va siz my.gov.uz’ga kira oladigan turmush o‘rtog‘i, ota-onasi yoki farzandi bo‘lsangiz mos keladi. Uni chet elda ishlatishdan oldin idoradan elektron hujjatni qabul qilishini yoki apostilli qog‘oz hujjat kerakligini aniqlang.
my.gov.uz orqali o‘limni qayd etish haqida ma’lumotnoma. FHDYO uni dalolatnoma yozuvi asosida rasmiylashtirib, portal orqali yuboradi — tafsilotlar keyingi bo‘limda.
Blankadagi takroriy o‘lim guvohnomasi. U yaqin qarindoshlarga, merosxo‘rlarga va ishonchnoma bo‘yicha boshqa shaxslarga beriladi (gov.uz). Chet eldagi idora apostil yoki legalizatsiya qilingan asl nusxani talab qilsa, odatda qog‘oz hujjat kerak bo‘ladi.
«O‘limni qayd etish haqida ma’lumotnoma» xizmati (303-son) 0,045 BHM — 19 800 so‘m turadi, muddati 3 ish kuni (my.gov.uz/ru/service/303). Tezkor xizmat (400-son) — 1 ish kuni; uning sahifasida 16 875 so‘m yig‘im va tezkorlik uchun 187 500 so‘m, jami 204 375 so‘m ko‘rsatilgan (my.gov.uz/ru/service/400). Ammo 16 875 so‘m — avvalgi BHMning (375 000 so‘m) 0,045 qismi, ya’ni sahifa yangilanmaganga o‘xshaydi: aniq summani portal to‘lov paytida ko‘rsatadi. FHDYO ma’lumotnomani rasmiylashtirib, portal orqali yuboradi. Summalar BHMga bog‘langan, BHM esa indeksatsiya qilinadi: ma’lumotlar 2026-yil sentabr holatiga, portalda tekshiring.
Ariza uchun portalga OneID orqali kirish kerak. Arizani vakil topshirsa, portal ariza beruvchi bilan bog‘liqlikni tasdiqlashni talab qiladi — notarial ishonchnoma yoki qarindoshlikni tasdiqlovchi hujjatlar bilan.
Qarindosh yoki ishonchnoma bo‘yicha vakil orqali
Portalga o‘zingiz kira olmasangiz, hujjatni O‘zbekistondagi qarindoshingiz yoki ishonchnomangiz bo‘yicha vakil olishi mumkin (gov.uz). Ishonchnomani qanday rasmiylashtirish uni qaysi mamlakatda imzolashingizga bog‘liq.
— Rossiya va boshqa MDH davlatlari: notarial ishonchnoma MDHning huquqiy yordam to‘g‘risidagi konvensiyalariga — 2002-yilgi Kishinyov yoki 1993-yilgi Minsk konvensiyasiga (13-modda) ko‘ra apostil va legalizatsiyasiz qabul qilinadi. Rossiya va O‘zbekiston uchun Rossiya Adliya vazirligi Kishinyov konvensiyasini ko‘rsatadi (minjust.gov.ru).
— Isroil, AQSh va apostil to‘g‘risidagi Gaaga konvensiyasi O‘zbekiston bilan munosabatlarda amal qiladigan boshqa mamlakatlar: notarial ishonchnoma va o‘z mamlakatingiz apostili (HCCH).
— Germaniya: apostil to‘g‘ri kelmaydi. Ishonchnoma avval nemis notariusida imzolanadi, so‘ng notarius imzosini Landgericht tasdiqlaydi (Vorbeglaubigung; idoralar hujjatlari uchun buni Regierungspräsidium yoki yerning boshqa organi qiladi), shundan keyingina hujjat O‘zbekiston bosh konsulligida legalizatsiya qilinadi. Frankfurtdagi bosh konsullikning ishonchnomalar uchun yig‘imi — O‘zbekiston fuqarolari uchun 35 €, Germaniya fuqarolari uchun 115 € (gk-usbekistan.de).
Rossiyada bo‘lsangiz: Adliya vazirligi orqali so‘rab olish
O‘zbekistondan FHDYO hujjatlarini Rossiya FHDYO organlari yoki Adliya vazirligi orqali so‘rab olish mumkin. Rossiya Adliya vazirligi ma’lumotiga ko‘ra, Rossiya va O‘zbekiston o‘rtasida bunday hujjatlar 2002-yilgi Kishinyov huquqiy yordam konvensiyasi bo‘yicha yuboriladi. Davlat boji — har bir hujjat uchun 350 rubl, aniq bajarish muddati ko‘rsatilmagan (minjust.gov.ru).
O‘zbekiston konsulligi orqali
O‘zbekiston konsulliklari FHDYO hujjatlarini so‘rab olish bo‘yicha arizalarni qabul qiladi. Masalan, Frankfurtdagi bosh konsullik o‘lim guvohnomalarini marhumlarning qarindoshlari so‘rab olishi mumkinligini ko‘rsatadi; yig‘im — O‘zbekiston fuqarolari uchun 30 €, chet elliklar uchun 70 €, muddat ko‘rsatilmagan (gk-usbekistan.de). Turli konsulliklarda shartlar va yig‘imlar farq qiladi — o‘z konsulligingiz saytida tekshiring.
Apostil yoki legalizatsiya: mamlakatlar bo‘yicha
Rossiya va MDH mamlakatlari — MDHning huquqiy yordam to‘g‘risidagi konvensiyalari (2002-yilgi Kishinyov yoki 1993-yilgi Minsk) ishtirokchilari: apostil kerak emas. Hozir sizning mamlakatingiz uchun qaysi biri amal qilishini tekshiring.
Isroil, AQSh, Kanada, Janubiy Koreya, Turkiya va Yevropa Ittifoqining ko‘pchilik mamlakatlari, 11.06.2025 dan esa Belgiya ham: O‘zbekiston apostili kerak (HCCH). FHDYO hujjatiga apostilni my.gov.uz’da onlayn buyurtma qilish mumkin: 0,18 BHM, 2 ish kuni, OneID orqali kirish (buxgalter.uz, 20.10.2025, 543-xizmat).
Germaniya, Avstriya, Gretsiya: O‘zbekiston apostili amal qilmaydi. Bu mamlakatlar 2012-yil fevralida O‘zbekistonning Gaaga konvensiyasiga qo‘shilishiga e’tiroz bildirgan, shuning uchun ular bilan munosabatlarda konvensiya qo‘llanilmaydi (HCCH, Auswärtiges Amt).
Germaniyada O‘zbekiston hujjatlarini elchixona tomonidan legalizatsiya qilish 2002-yil iyunida to‘xtatilgan. Uning o‘rniga Toshkentdagi Germaniya elchixonasi orqali haqiqiylikni tekshirish (Urkundenüberprüfung) o‘tkaziladi va uni faqat Germaniya idorasi buyurtma qilishi mumkin, xususiy shaxs emas. Narxi — Toshkentdan birinchi hujjat uchun 100 €, boshqa hududlardan 400 €, har bir keyingisi uchun 100 €; Toshkent hujjatlari uchun muddat taxminan 2 oy, hududlardan uzoqroq (taschkent.diplo.de). Elchixona O‘zbekiston hujjatlarining nusxalarini bermaydi.
Avstriya va Gretsiya uchun tekshirish tartibini hujjat kerak bo‘lgan idoradan va shu mamlakat elchixonasidan aniqlang.
Tarjima
O‘zbekiston FHDYO hujjatlari davlat tilida, ba’zan rus tilida takrorlangan holda rasmiylashtiriladi. Chet eldagi idoraga deyarli har doim mamlakatingiz qoidalariga ko‘ra tasdiqlangan tarjima kerak: Germaniyada — qasamyod qilgan tarjimon (vereidigter Übersetzer), boshqa mamlakatlarda — notarial yoki sertifikatlangan tarjimon. Avval nima qilinishini — apostilmi yoki tarjimami — va apostilning o‘zini tarjima qilish kerakligini idoradan aniqlang.
Ko‘p uchraydigan xatolar
— Germaniya, Avstriya yoki Gretsiya uchun apostil qo‘yish: u yerda u amal qilmaydi.
— Guvohnomada qabriston ko‘rsatilishini kutish: bunga ishonib bo‘lmaydi.
— Pasport, guvohnoma va tarjimada F.I.Sh. turlicha yozilishi. Tarjimadan oldin lotin va kirill yozuvlarini solishtiring.
— Germaniyadan konsullik legalizatsiyasisiz ishonchnoma: O‘zbekistonda uni qabul qilmasliklari mumkin.
— Tibbiy o‘lim guvohnomasi, o‘limni qayd etish haqida ma’lumotnoma va takroriy guvohnomani chalkashtirish. Idoradan aynan qaysi hujjat kerakligini so‘rang.
Qanday yordam beramiz
O‘zingiz shug‘ullana olmasangiz, butun zanjirni kuzatib boramiz: o‘lim qayerda qayd etilganini tekshiramiz, hujjatni ishonchnomangiz bo‘yicha vakil orqali olamiz, apostil amal qiladigan joyda uni buyurtma qilamiz, tarjimada yordam beramiz va hujjatlarni mamlakatingizga yuboramiz. Germaniya uchun tekshiruvni idorangiz orqali qanday boshlashni tushuntiramiz. Narx mamlakat va shoshilinchlikka bog‘liq — birinchi suhbatdan keyin aytamiz.
O‘limni qayd etish haqida ma’lumotnomani — ha, my.gov.uz orqali: 303-xizmat 3 ish kunida yoki tezkor 400-xizmat 1 ish kunida (2026-yil sentabr holatiga). O‘lim 01.03.2026 dan keyin qayd etilgan bo‘lsa, turmush o‘rtog‘i, ota-onasi va farzandlari QR-kodli elektron ma’lumotnomani avtomatik oladi.
Yo‘q, O‘zbekiston apostili Germaniyada amal qilmaydi. Germaniya idorasi Toshkentdagi Germaniya elchixonasi orqali haqiqiylikni tekshirish (Urkundenüberprüfung) buyurtma qilishi mumkin: birinchi hujjat uchun 100 € dan, Toshkent hujjatlari uchun taxminan 2 oy.
Marhumning yaqin qarindoshlari va merosxo‘rlari, boshqa shaxslar esa ishonchnoma bo‘yicha. Chet eldan eng osoni — O‘zbekistondagi qarindosh yoki vakilga ishonchnoma rasmiylashtirish.
Yo‘q. MDHning huquqiy yordam to‘g‘risidagi konvensiyalariga ko‘ra, Rossiyadan notarial ishonchnoma O‘zbekistonda apostil va legalizatsiyasiz qabul qilinadi. Rossiya va O‘zbekiston uchun Rossiya Adliya vazirligi 2002-yilgi Kishinyov konvensiyasini ko‘rsatadi.
my.gov.uz orqali onlayn — 0,18 BHM, 2 ish kuni (buxgalter.uz ma’lumotiga ko‘ra, 20.10.2025 holatiga). BHM indeksatsiya qilinadi, aniq summani portalda ko‘ring. Germaniya, Avstriya va Gretsiya uchun apostil kerak emas — u yerda u amal qilmaydi.
Bunga ishonib bo‘lmaydi. Guvohnoma o‘lim sanasi va joyini tasdiqlaydi. Qabrni topish uchun boshqa manbalar kerak: qarindoshlar, mahalla, qabriston ma’muriyati.
