Chegara orqali vafot etgan yaqinini repatriatsiya qilish — zamonaviy logistikaning eng hujjat talab qiladigan jarayonlaridan biri. Har bir yo‘nalish (O‘zbekiston → Rossiya, Isroil, Germaniya, AQSh, Kanada yoki boshqalar) umumiy «universal» hujjatlar paketini ajratadi; mamlakat qoidalari esa o‘z qatlamini qo‘shadi. Bu pilyar maqola — universal paket haqida; yo‘nalish maqolalarida esa mamlakatlar bo‘yicha batafsil spetsifikatsiya beriladi.
Hujjat 1: O‘zbekiston FHDYo tomonidan berilgan o‘lim haqidagi guvohnoma. Barcha ishning asosi shu. Usiz hech narsa boshlanmaydi. O‘lim joyidagi tuman FHDYo 1-3 ish kunida beradi; agar sud-tibbiy ekspert xulosasi kerak bo‘lsa — ko‘proq vaqt oladi. Rus va o‘zbek tillaridagi asl nusxa; xalqaro foydalanish uchun tasdiqlangan tarjima va apostil kerak bo‘ladi.
Hujjat 2: apostil. O‘zbekiston 2012 yilda Gaaga konvensiyasiga qo‘shilgan — bu jarayonni ancha soddalashtirdi. 2012 yilgacha to‘liq konsullik legallashtiruvi kerak bo‘lardi, bu esa oylar davom etishi mumkin edi. Hozir O‘zbekiston Adliya vazirligi apostilni 5-10 ish kunida $30-50 evaziga qo‘yadi. Apostil bilan hujjat konvensiyaga a’zo 120+ mamlakatda tan olinadi.
Hujjat 3: balzamlash haqida ma’lumotnoma. Xalqaro miqyosda qoldiqlarni tashiydigan har qanday aviakompaniya uchun, mamlakatdan qat’i nazar, talab etiladi. Balzamlash xizmati tomonidan beriladi (Toshkentda bir nechta morg vakolatli). Narxi $200-500.
Hujjat 4: yuqumli kasalliklar yo‘qligi haqida ma’lumotnoma. O‘lim joyidagi sanitariya-epidemiologik stansiya (SES) beradi. O‘lim sababi yuqumli bo‘lmaganini tasdiqlaydi — aviakompaniya uchun majburiy talab. Muddat 1-2 kun, bepul.
Hujjat 5: boriladigan mamlakat elchixonasida konsullik legallashtiruvi. Bu yerda hammasi mamlakatga qarab sezilarli farq qiladi: AQSh elchixonasi consular mortuary certificate beradi; Isroil Chevra Kadisha va TIV orqali ishlaydi; Germaniya esa konsullik orqali, keyin Bestattungsschein bilan. Spetsifikatsiya — yo‘nalish maqolalarida.
Hujjat 6: aviakompaniyaning tranzit hujjatlari. Aviakompaniyalarga o‘z hujjatlari kerak: cargo waybill, germetik rux qoplamasi sertifikati, kuzatuvchi bilan kelishuv (agar kimdir qoldiqlar bilan birga uchsa). Lufthansa, Turkish, Aeroflot, El Al qoldiqlarni tashish uchun alohida jamoalarga ega.
Hujjat 7: marhum va ariza beruvchining pasporti yoki shaxsni tasdiqlovchi hujjat nusxasi. Agar familiyalar mos kelmasa — qarindoshlikni tasdiqlovchi hujjatni (tug‘ilganlik yoki nikoh guvohnomasi) ilova qiling.