Ana içeriğe geç

Апостиль на узбекское свидетельство о смерти для использования за рубежом

Апостиль на узбекское свидетельство о смерти: онлайн через my.gov.uz, сбор, сроки, где признаётся — и почему не в Германии, Австрии и Греции.

Апостиль на узбекское свидетельство о смерти для использования за рубежом
20.05.2026 · 6 dk · güncellendi 23.09.2026
Bu yazının Türkçe çevirisi henüz hazır değil. Aşağıda Rusça sürümünü gösteriyoruz.

Гаагская конвенция об апостиле действует для Узбекистана с 15.04.2012. До этого каждый узбекский документ для использования за рубежом требовал полной консульской легализации — процесс на месяцы. Сейчас в большинстве стран-участниц достаточно одного апостиля. Исключения — Германия, Австрия и Греция: в феврале 2012 года они возразили против присоединения Узбекистана, поэтому узбекский апостиль там не действует (HCCH). Бельгия своё возражение сняла: с 11.06.2025 конвенция действует и между Бельгией и Узбекистаном.

Где ставят. Апостиль на документы ЗАГС ставят органы юстиции Узбекистана; заказать его можно онлайн на my.gov.uz (услуга 543) или через центр госуслуг (buxgalter.uz, my.gov.uz).

Процесс. Вход на my.gov.uz через OneID, выбор органа, выдавшего документ (ЗАГС), и заявка. Срок — 2 рабочих дня, при необходимости до 10 (buxgalter.uz).

Стоимость. Госпошлина — 0,18 БРВ: 74 160 сум на 20.10.2025; БРВ индексируется, данные на 09.2026 сверяйте на портале (buxgalter.uz). Заверенный перевод оплачивается отдельно.

Порядок важен. Сначала свидетельство, потом апостиль, ПОТОМ перевод. Апостиль ставится на русско-узбекский оригинал; перевод после. Некоторые принимающие страны требуют апостиль и на переводе — это второй апостиль, на присяжный перевод.

Признание. США, Канада, Великобритания, страны ЕС, кроме Германии, Австрии и Греции, Израиль, Австралия, Япония, Южная Корея — да; Китай применяет конвенцию с 07.11.2023. Не признаётся в Германии, Австрии, Греции и в странах вне конвенции — там нужна консульская легализация или проверка документа. Про Германию — отдельная статья.

Что мы делаем. Полная цепочка: оригинал из ЗАГС, апостиль в Минюсте, заверенный перевод, курьерская отправка в страну. Цену этапа апостиля называет координатор, перевод оплачивается отдельно.

Sık sorulan sorular

Да. Дубликат имеет ту же юридическую силу; апостиль работает и на нём.

Нет. Германия, Австрия и Греция в 2012 году возразили против присоединения Узбекистана. В Германии вместо апостиля ведомство может заказать проверку подлинности (Urkundenüberprüfung) через посольство Германии в Ташкенте.

Bu seride sırada

İlgili konular

Yardım veya kesin teklif mi lazım?

7/24 ulaşılabiliriz. Talep bırakın — geri arayıp ayrıntıları netleştirelim.