
Свидетельство о смерти — это первый документ, который понадобится семье после смерти близкого в Узбекистане. На нём строится вся последующая цепочка: апостиль, консульская легализация, наследство, страховка, репатриация останков, доступ к банковским счетам покойного. Это практический гид: куда идти, какие документы нужны, сколько займёт и сколько стоит.
Где регистрируется смерть. ЗАГС (отдел записи актов гражданского состояния) по месту смерти, не по месту прописки. Если человек умер в Ташкенте, регистрация — в ташкентском ЗАГСе того района, в котором произошла смерть. Это важно: если умер в больнице в Бухаре, а прописан был в Ташкенте, ЗАГС бухарский.
Кто может подать заявление. Родственники первой очереди (супруг, дети, родители). При их отсутствии — другие родственники, представители работодателя, представители похоронной организации, лица, в чьём присутствии произошла смерть. Из-за рубежа — родственник по доверенности (нотариальной).
Документы заявителя. Паспорт заявителя. Свидетельство о смерти медицинское (выдаёт больница или скорая помощь; это «справка о смерти», не «свидетельство»). Документ, подтверждающий родство (свидетельство о рождении заявителя, свидетельство о браке для супруга, и т.д.). Если заявитель не родственник — доверенность от родственников.
Сроки. По узбекскому закону, смерть должна быть зарегистрирована в течение 3 суток. На практике если уложиться — стандартный срок 1-3 рабочих дня. При нестандартных случаях (медицинская экспертиза, дополнительная проверка) — до 10-15 дней.
Стоимость. Справку о регистрации смерти можно получить онлайн на my.gov.uz: услуга 303 — 0,045 БРВ (19 800 сум), 3 рабочих дня; ускоренная услуга 400 — 1 рабочий день; на её странице указано 204 375 сум, но расчёт там, похоже, по прежней БРВ, так что точную сумму покажет портал при оплате (услуга 303, услуга 400). Данные на 09.2026: БРВ индексируется, сверяйте на портале. Дубликат — около $10-20.
Электронная справка. С 01.03.2026 смерть оформляется электронной справкой с QR-кодом: её бесплатно получают в личный кабинет my.gov.uz супруг, родители и дети умершего, и по сообщению Минюста она имеет ту же силу, что и бумажное свидетельство (постановление Кабмина № 735 от 21.11.2025, kun.uz).
Что выдают. Оригинал свидетельства о смерти — бланк с гербом Узбекистана, серия и номер, ФИО покойного, дата и место смерти, причина смерти. Подписи: начальник ЗАГСа + печать. На то, что в свидетельстве будет указано место погребения, рассчитывать нельзя.
Если заявитель за границей. Три пути. Первый — онлайн через my.gov.uz, если у вас есть OneID (см. выше). Второй — нотариальная доверенность из вашей страны на родственника или юриста в Узбекистане; они идут в ЗАГС и забирают свидетельство. Срок 2-3 недели плюс почта. Третий — через консульство Узбекистана в вашей стране — они координируются с ЗАГСом напрямую; срок 4-8 недель, но не требует доверенности. Сборы консульств разные: например, во Франкфурте — 30 € для граждан Узбекистана и 70 € для иностранцев (gk-usbekistan.de). Все пути по шагам — в статье о свидетельстве о смерти из-за рубежа.
Дубликат. Если оригинал утерян или нужен второй экземпляр (например, для второго наследника), можно запросить дубликат. Заявление в любом ЗАГСе Узбекистана; срок 1-2 недели; стоимость как у оригинала.
Перевод и апостиль. Сам по себе свидетельство на русском и узбекском; для международного использования нужны: 1) заверенный перевод на язык страны прибытия (английский, иврит, немецкий и т.д.) и 2) апостиль (заказывается онлайн через my.gov.uz). В Германии, Австрии и Греции апостиль Узбекистана не действует. Подробно — отдельная статья.
Что мы делаем. Полное сопровождение: подача в ЗАГС, получение оригинала, перевод, апостиль, отправка курьером в вашу страну. Цену называет координатор — она зависит от срочности и страны назначения. Доверенность от вас можем оформить дистанционно через коллегу-нотариуса в вашей стране.
자주 묻는 질문
Да: на my.gov.uz — услуга 303 (3 рабочих дня) или ускоренная 400 (1 рабочий день), вход через OneID. С 01.03.2026 супруг, родители и дети получают электронную справку с QR-кодом автоматически. Данные на 09.2026.
Да. Архивы ЗАГСов в Узбекистане хранятся бессрочно. Запрос даже через 30-40 лет — реальный. Сроки те же; иногда дольше, если архив рукописный.
Для страхования — может быть; страховые компании иногда требуют первичный диагноз. Для репатриации — некоторые авиакомпании отклоняют такую формулировку, требуют развёрнутую причину. Запрашивайте у больницы развёрнутую справку.
이 가이드의 주제
- Свидетельство о смерти из Узбекистана из-за рубежаКак получить справку или свидетельство о смерти из Узбекистана, живя за рубежом: my.gov.uz, доверенность, консульство и где апостиль не действует.
- Апостиль на узбекское свидетельство о смерти для использования за рубежомАпостиль на узбекское свидетельство о смерти: онлайн через my.gov.uz, сбор, сроки, где признаётся — и почему не в Германии, Австрии и Греции.
- Документы из Узбекистана для Германии: без апостиляАпостиль Узбекистана в Германии не действует. Как посольство в Ташкенте проверяет документы, сколько это стоит и что нужно для немецких ведомств.
- Доверенность на уход за могилой из-за рубежа: нужна ли и как оформитьКогда для удалённого ухода за могилой нужна нотариальная доверенность, а когда нет; как оформить из США/Германии/Израиля.
- 해외에서 우즈베키스탄 서비스 결제 시 세금미국·독일·이스라엘 거주자의 세금 처리: 우즈베키스탄 VAT, 현지 공제 가능성, 필요 시 청구서 발행까지 안내합니다.
- 개인과의 결제: 우즈베키스탄 서류 및 형식우즈베키스탄에서 개인에게 장례·묘지 관리 서비스 비용을 지불할 때 필요한 서류: 계약서, 완료 보고서, 영수증. 해외 의뢰인 안내 포함.
- 온라인 장례 서비스 주문 시 개인정보 보호와 데이터 보호어떤 개인정보를 수집하는지, 어디에 보관하는지(EU 헬싱키의 자체 서버), 누가 함께 처리하는지, 그리고 GDPR에 따라 데이터를 열람·내보내기·삭제하는 방법을 안내합니다.
- Нотариальное заверение vs апостиль: когда что нужно для узбекских документовДва разных механизма легализации с разным назначением. Нотариус подтверждает подпись; апостиль — официальный статус источника. Когда что использовать.
- 우즈베키스탄 매장법: 의뢰인이 알아야 할 사항우즈베키스탄 「장례 및 매장에 관한 법」의 핵심 규정: 묘지 구역 권리, 재매장, 묘지 조성 제한, 책임. Tashkent 기준 안내
- Документы при прибытии репатриированных останков в принимающей странеЧто запросит локальный похоронный дом и власти в день прибытия: импортное разрешение, разрешение на транзит, разрешение на захоронение, особенности.