우즈베키스탄 사망증명서: 어디서, 어떻게 받나

사망증명서는 우즈베키스탄에서 가까운 가족을 잃은 뒤 가장 먼저 필요한 서류입니다. 이후의 모든 절차—아포스티유, 영사 인증, 상속, 보험, 유해 송환, 고인의 은행계좌 접근—는 이 문서를 기준으로 진행됩니다. 이 필러는 어디로 가야 하는지, 어떤 서류가 필요한지, 얼마나 걸리고 얼마가 드는지에 대한 실무 안내입니다.

사망은 어디에 등록되나. ZAGS(민사등록소)는 주민등록지 기준이 아니라 사망 발생지 관할로 등록합니다. 사람이 Tashkent에서 사망했다면 등록은 사망이 발생한 구역의 타슈켄트 ZAGS에서 이뤄집니다. 이 점이 중요합니다. Bukhara의 병원에서 사망했고 주민등록은 Tashkent에 되어 있었다면, 관할은 Bukhara ZAGS입니다.

누가 신청할 수 있나. 1순위 친족(배우자, 자녀, 부모)입니다. 이들이 없으면 다른 친족, 고용주 대표, 장례업체 대표, 사망 당시 현장에 있던 사람도 가능합니다. 해외에 있는 경우에는 친족이 위임장(공증)을 통해 신청할 수 있습니다.

신청인의 서류. 신청인의 여권. 의료 사망증명서(병원 또는 구급대가 발급하며, 이는 ‘사망 진단서’이지 ‘사망증명서’가 아닙니다). 친족 관계를 증명하는 서류(신청인의 출생증명서, 배우자의 경우 혼인증명서 등). 신청인이 친족이 아니라면 친족의 위임장이 필요합니다.

기한. 우즈베키스탄 법에 따르면 사망은 3일 이내에 등록해야 합니다. 실제로는 이 기간을 지키면 보통 1-3 영업일이면 처리됩니다. 의학적 감정이나 추가 확인이 필요한 예외적인 경우에는 10-15일이 걸릴 수 있습니다.

비용. 직계 가족에게는 무료입니다(국가 서비스). 당일 긴급 발급은 비공식적으로 약 $20, 또는 법률사무소를 통해 $30-50 정도입니다. 재발급은 약 $10-20입니다.

무엇이 발급되나. 우즈베키스탄 국가 문장이 들어간 원본 사망증명서, 시리즈와 번호, 고인의 성명, 사망 일시와 장소, 사망 원인, 매장 장소(ZAGS가 기재하며, 때로는 공란으로 남겨짐). 서명: ZAGS 책임자 + 직인.

신청인이 해외에 있는 경우. 두 가지 방법이 있습니다. 첫째, 거주국에서 우즈베키스탄 내 친족이나 변호사에게 공증 위임장을 보내면 그들이 ZAGS에 가서 증명서를 수령합니다. 기간은 2-3주에 우편 시간이 더해집니다. 둘째, 거주국의 우즈베키스탄 영사관을 통해 진행하는 방법으로, 영사관이 ZAGS와 직접 조율합니다. 기간은 4-8주이며, 위임장이 필요하지 않습니다.

재발급. 원본을 분실했거나 두 번째 원본이 필요한 경우(예: 다른 상속인을 위해) 재발급을 요청할 수 있습니다. 우즈베키스탄의 어느 ZAGS에서든 신청 가능하며, 기간은 1-2주, 비용은 원본과 같습니다.

번역과 아포스티유. 증명서 자체는 러시아어와 우즈베크어로 발급됩니다. 국제적으로 사용하려면 1) 도착국 언어(영어, 히브리어, 독일어 등)로의 공증 번역과 2) 우즈베키스탄 법무부의 아포스티유가 필요합니다. 자세한 내용은 별도 기사에서 다룹니다.

저희가 하는 일. ZAGS 접수, 원본 수령, 번역, 아포스티유, 귀국지로의 택배 발송까지 전 과정을 지원합니다. 표준 패키지는 긴급도와 목적지 국가에 따라 $200-400입니다. 고객님의 위임장은 거주국의 협력 공증인을 통해 원격으로 작성할 수 있습니다.