유해 본국송환 후 도착국 서류 안내

Tashkent에서 목적지 국가로 화물편이 도착한 뒤, 수용 측은 특정 서류 묶음을 요청합니다. 요구 목록은 국가별로 다릅니다. 이 글은 국가별 정리입니다.

이스라엘. Ben Gurion 공항에서는 다음을 요구합니다: 아포스티유가 부착된 사망증명서 + 공증된 히브리어 번역 + 우즈베키스탄의 방부처리 증명서 + 비감염성 증명서 + 이스라엘 영사관의 환승허가. 시신은 Hevra Kadisha가 인수하며, 경찰 절차는 영사 서류를 바탕으로 자동 처리됩니다. 매장허가는 도착 당일 종교부에서 발급됩니다.

미국. 입국 항에서: 아포스티유가 부착된 사망증명서 + CDC 수입허가($50, 온라인) + Tashkent 주재 미국 대사관의 환승허가 + 해당 주의 매장허가가 필요합니다. New York/Queens(부하라 출신 도착의 대부분)에서는 현지 장례식장이 주(州) 허가 절차를 진행합니다.

독일. Frankfurt에서는 아포스티유가 부착된 사망증명서 + 선서 번역가의 독일어 번역 + 우즈베키스탄의 방부처리 증명서 + 비감염성 증명서 + 독일 영사 인준(endorsement, 아포스티유 단계에 포함되는 경우가 많음)을 요구합니다. 현지 Standesamt가 이를 바탕으로 Bestattungsschein을 발급하며, 1-3 영업일이 걸립니다.

캐나다. Toronto/Montréal에서는 아포스티유가 부착된 사망증명서 + 공증된 영어 또는 프랑스어 번역 + CBSA 수입허가 + 주(州) 매장허가가 필요합니다. 장례식장이 주정부 절차를 진행합니다.

러시아. Moscow에서는 우즈베키스탄 사망증명서와 러시아어 번역본(자동 인정되며, 키릴 문자와 일반적인 지역 기준 충족) + 러시아 ZAGS의 인정 + 현지 매장허가가 필요합니다. 서방권 절차보다 더 간단합니다.

개봉 여부 문제. 일부 국가(미국, 독일)는 개봉 없음 증명서를 요구합니다. 즉, 도착 후 추가 개봉이 없다는 확인서입니다. 별도 문서이며, 수용 측 장례식장이 가족 확인을 받은 뒤 발급합니다.

저희가 조율하는 범위. 출발 전 필요한 모든 서류는 화물 발송 전에 정확히 준비됩니다. 도착 후 서류는 보통 수용 측 장례식장이 처리하지만, 저희는 인계 과정 전반에서 진행 상황을 확인하기 위해 계속 연락을 유지합니다.