חיפוש קברים בארכיוני זАГС ובתי קברות באוזבקיסטן

הבסיס התיעודי לחיפוש קבר באוזבקיסטן נשען על שלושה מקורות: ЗАГС (רישום ממלכתי של פטירה), ארכיון בית הקברות עצמו (פנקס הקבורה) ומאגרי קהילה/יוחסין (במיוחד עבור יהודים ונרדפים). מאמר זה הוא סקירה מעשית של כל מקור.

ЗАГС באוזבקיסטן. לאחר פטירה באוזבקיסטן, ЗАГС במקום הפטירה רושם את המקרה ומנפיק תעודת פטירה. בתעודה מצוינים בדרך כלל מקום הקבורה או שם בית הקברות. מחו״ל אפשר לבקש העתק דרך הקונסוליה של אוזבקיסטן במדינתכם או לשכור עורך דין מקומי בטשקנט. משך הטיפול — מ-2-3 שבועות עד 2-3 חודשים.

מה נדרש לבקשה: שם מלא של הנפטר, תאריך (או שנה משוערת) של הפטירה, דרגת הקרבה שלכם, הדרכון שלכם. ייפוי כוח אינו נדרש עבור קרובי משפחה מדרגה ראשונה. העלות — האגרה הקונסולרית תלויה במדינה (בארה״ב ~$50, בגרמניה ~€40, בישראל ~120 שек.).

ארכיון בית הקברות. לכל בית קברות גדול באוזבקיסטן יש פנקס רישום משלו — זהו מקור ראשוני על עצם הקבורה. Botkin, Domabad, Textilny, Chigatai — לכולם יש הנהלה. הבקשה מוגשת באופן אישי, באמצעות ייפוי כוח או דרך קבלן לאיתור.

מה הייחוד. ארכיוני בתי הקברות באוזבקיסטן מנוהלים ברוסית ובאוזבקית, ולעיתים בכתב יד (עד שנות ה-2000). רשומות לעיתים משוכפלות בין הפנקס לבין ספר נפרד לפי חלקות. אם אתם מבקשים נתונים לתקופה שלפני שנות ה-1960, יש להיערך לכך שהרשומות עשויות להיות חלקיות או פגומות.

מה עושים אם הארכיון לא משיב. דרך חלופית: סיור מצולם של החלקה שבה ככל הנראה קבור הנפטר. זו שיטה איטית, אך ממשית. ל-grave.uz יש קבלנים שסוקרים באופן שיטתי את המקטע ומשווים את הכתובות לרשימת השמות שלכם.

מאגרי יוחסין. ОБД «Мемориал» (מאגר אבדות הקבורה הצבאיות של ברית המועצות) — עבור חיילים וקצינים ממלחמת העולם השנייה. JewishGen Online Worldwide Burial Registry — עבור קבורות יהודיות בכל העולם, כולל אוזבקיסטן. IAJGS Cemetery Project — נתונים מפורטים על בתי הקברות היהודיים בבוכרה, Textilny ואחרים. שלושתם חינמיים.

שילוב מקורות. המתודולוגיה האמינה ביותר: לקבל תעודת פטירה מ-ЗАГС, היא תכוון לבית הקברות; לאחר מכן לבקש את ארכיון בית הקברות כדי לזהות את המקטע והחלקה המדויקים; ואז להגיע לשטח ולצלם. ב-grave.uz חבילת Premium כוללת את כל שלושת השלבים.