חיפוש קבר קרוב משפחה באוזבקיסטן: מדריך לתושבי גרמניה

כ־שני מיליון גרמנים-רוסים עברו לגרמניה מאז שנות ה־1990; לרבים מהם יש אבות או קרובים קבורים באוזבקיסטן — הן כפועלי עבודה בתקופה הסובייטית והן כאלה שמתו בטשקנט או בסמרקנד בשנות ה־1960-1980. המדריך הזה מיועד לקבוצה זו.

שלב 1: אספו נתונים בגרמנית וברוסית. שם מלא וכל גרסאות הכתיב (Schmidt/Schmidt). תאריך לידה/פטירה. העיר האחרונה. עדה (לותרנית, קתולית, מנוניטית, אורתודוקסית). שמות בן/בת הזוג והילדים.

שלב 2: שגרירות גרמניה בטשקנט או הקונסוליה האוזבקית בברלין. העתק מאושר של תעודת הפטירה דרך הקונסוליה; זמן טיפול 3-8 שבועות; עלות כ־€40 בתוספת תרגום.

שלב 3: ארכיון בית העלמין. בתעודת הפטירה בדרך כלל מצוין בית העלמין. הפנייה — ברוסית (היעיל ביותר) או באוזבקית, לא בגרמנית.

שלב 4: אישור בצילום ובווידאו של החלקה. אנחנו מספקים תמונות עם מטא-נתוני EXIF וקואורדינטות GPS.

מאפיינים מיוחדים ל-Aussiedler. למשפחות רבות יש אבות בבית העלמין בוטקין או בדומראבד. לותרנים — במקטע האוונגלי של בית העלמין בוטקין (קטן, אך מתועד היטב). מנוניטים — בבתי עלמין כפריים סביב טשקנט.

תשלום מגרמניה. SEPA או כרטיס (Visa/Mastercard); Wise נבחרת לעיתים קרובות להמרת מטבע. חשבון ביורו.