אם אתם קוראים זאת מקווינס, תל אביב, ברלין, וינה, טורונטו או מלבורן — המרחק בינכם לקבר של האב הוא יותר מקילומטרים. אזור זמן, שפה, מטבע, הקצב של מנהלת בית הקברות באוזבקיסטן — כל אחד מוסיף חיכוך.
התחילו מהזיכרון המשפחתי, לא מהמסמכים. בני דודים, סבים, כל קרוב מעל גיל 70 שזוכר את הלוויה. שיחה של 30 דקות עם אדם מבוגר לעיתים נותנת יותר משנה של חיפוש מקוון.
השמות נכתבים בכמה צורות. תעתוק רוסי השתנה לאורך עשרות שנים; שמות עבריים במסמכים סובייטיים מופיעים בצורות רוסיות שונות. רשמו את כל הגרסאות שהמשפחה השתמשה בהן.
ליהודי בוכרה — קרן בוכרה וארגונים דומים מחזיקים מסדי קבורה לא רשמיים של הקהילה. ל-grave.uz מאמר ייעודי לחיפוש אבות יהודי בוכרה.
תשלום מהגולה: כרטיסים עובדים ברוב המקומות; משפחות בישראל לפעמים מעדיפות SWIFT לסכומים מעל €500. אנחנו מנפיקים חשבונית ב-USD/EUR/ILS/RUB.
התחילו ב‑`/poisk-mogil` — אם יש התאמה, עברו ישר לאישור Premium. אם לא — בקשה לחיפוש מלא דרך `/kontakty#zayavka`.
שאלות נפוצות
На любом удобном — мы внутренне работаем на русском, английском, иврите, немецком, узбекском. Кладбищенские архивы лучше отвечают на русском или узбекском; мы переводим.
Карты Visa и Mastercard — основной канал. Если лимит карты не проходит, выставляем SWIFT-счёт. Из Израиля, Германии, США, Канады в типовых сценариях платежи проходят без проблем.