
אם אתם קוראים זאת מקווינס, תל אביב, ברלין, וינה, טורונטו או מלבורן — המרחק בינכם לקבר של האב הוא יותר מקילומטרים. אזור זמן, שפה, מטבע, הקצב של מנהלת בית הקברות באוזבקיסטן — כל אחד מוסיף חיכוך.
התחילו מהזיכרון המשפחתי, לא מהמסמכים. בני דודים, סבים, כל קרוב מעל גיל 70 שזוכר את הלוויה. שיחה של 30 דקות עם אדם מבוגר לעיתים נותנת יותר משנה של חיפוש מקוון.
השמות נכתבים בכמה צורות. תעתוק רוסי השתנה לאורך עשרות שנים; שמות עבריים במסמכים סובייטיים מופיעים בצורות רוסיות שונות. רשמו את כל הגרסאות שהמשפחה השתמשה בהן.
ליהודי בוכרה — קרן בוכרה וארגונים דומים מחזיקים מסדי קבורה לא רשמיים של הקהילה. ל-grave.uz מאמר ייעודי לחיפוש אבות יהודי בוכרה.
תשלום מהגולה: לפי פרטי החשבון שבחוזה — העברה בנקאית SWIFT בדולרים מהבנק שלכם, או העברה לכרטיס Uzcard או Humo אם יש לכם או לקרוב משפחה כרטיס כזה. אמצעי אחר — רק בתיאום עם הרכז. ללקוחות בחו״ל הסכום בחוזה נקוב בדולר אמריקאי.
התחילו ב‑grave.uz/he/poisk-mogil — אם יש התאמה, עברו ישר לאישור בצילום ובווידאו במקום. אם לא — בקשה לחיפוש מלא דרך grave.uz/he/kontakty.
שאלות נפוצות
На любом удобном — мы внутренне работаем на русском, английском, иврите, немецком, узбекском. Кладбищенские архивы лучше отвечают на русском или узбекском; мы переводим.
По реквизитам из договора: банковский перевод SWIFT в долларах из вашего банка — обычный путь из Израиля и Германии — или перевод на карту Uzcard или Humo, если оплатить может родственник в Узбекистане. Оплаты картой на сайте нет; другой способ — только по согласованию с координатором.
להמשך הקריאה בסדרה זו
- Как найти могилу родственника в УзбекистанеКак найти могилу в Узбекистане по фамилии: что собрать в семье, где искать, как подтвердить участок и что делать, когда данных почти нет.
- איתור קבר של אב יהודי בוכרי בטשקנט או בבוכרהכיצד משפחות יהודי בוכרה בקווינס, ישראל ווינה יכולות לאתר קבר של אב בבתי הקברות היהודיים העיקריים באוזבקיסטן.
- Поиск могилы родственника в Узбекистане: руководство для проживающих в ГерманииПрактическое руководство для русскоязычных Aussiedler в Германии: какие документы нужны, на каком языке писать, как достучаться до узбекского архива.
נושאים קשורים
צריכים עזרה או הצעת מחיר מדויקת?
אנחנו זמינים 24/7. השאירו בקשה — נתקשר חזרה ונבהיר את הפרטים.