Die dokumentarische Grundlage der Grabensuche in Usbekistan stützt sich auf drei Quellen: ZAGS (staatliche Sterberegistrierung), das Archiv des Friedhofs selbst (Bestattungsregister) und gemeinschaftliche/genealogische Datenbanken (vor allem für jüdische und репрессированные). Dieser Artikel ist eine praktische Auswertung jeder Quelle.
ZAGS Usbekistan. Nach einem Todesfall in Usbekistan registriert das ZAGS am Sterbeort den Vorgang und stellt eine Urkunde aus. Auf der Sterbeurkunde ist in der Regel der Bestattungsort oder der Name des Friedhofs vermerkt. Aus dem Ausland kann eine Kopie über das Konsulat Usbekistans in Ihrem Land beantragt oder ein lokaler Anwalt in Tashkent beauftragt werden. Die Frist beträgt 2-3 Wochen bis 2-3 Monate.
Für den Antrag erforderlich: vollständiger Name des Verstorbenen, Datum (oder ungefähr das Jahr) des Todes, Ihr Verwandtschaftsgrad, Ihr Reisepass. Eine Vollmacht ist für direkte Angehörige nicht nötig. Kosten — die Konsulargebühr hängt vom Land ab (in den USA ~$50, in Deutschland ~€40, in Israel ~120 шек.).
Friedhofsarchiv. Jeder große Friedhof in Usbekistan hat ein eigenes Registrierungsregister — das ist die Primärquelle für den Bestattungsfall. Botkinskoje, Domrabad, Textilny, Chigatai — alle haben eine Verwaltung. Der Antrag wird persönlich, per Vollmacht oder über einen Suchdienstleister eingereicht.
Was ist besonders daran. Die Friedhofsarchive in Usbekistan werden auf Russisch und Usbekisch geführt, oft handschriftlich (bis in die 2000er-Jahre). Einträge werden manchmal zwischen dem Register und einem separaten Buch nach Sektionen doppelt geführt. Wenn Sie Daten für die Zeit vor den 1960er-Jahren anfordern, müssen Sie damit rechnen, dass Einträge unvollständig oder beschädigt sein können.
Was tun, wenn das Archiv nicht antwortet. Ein alternativer Weg: der fotografische Rundgang durch die Sektion, in der der Verstorbene vermutlich liegt. Das ist eine langsame, aber reale Methode. grave.uz verfügt über Dienstleister, die systematisch die Bereiche abgehen und die Inschriften mit Ihrer Namensliste abgleichen.
Genealogische Datenbanken. OBD „Memorial“ (Datenbank der sowjetischen militärischen Bestattungsverluste) — für Soldaten und Offiziere des Großen Vaterländischen Krieges. JewishGen Online Worldwide Burial Registry — für jüdische Bestattungen weltweit, einschließlich Usbekistan. IAJGS Cemetery Project — detaillierte Daten zu den jüdischen Friedhöfen in Buchara, Textilny und anderen. Alle drei sind kostenlos.