
Etwa zwei Millionen Russlanddeutsche kamen ab den 1990er Jahren nach Deutschland; viele haben Vorfahren oder Verwandte, die in Usbekistan begraben sind — sowohl die deportierten Trudarmisten der Sowjetzeit als auch jene, die in den 1960er–1980er Jahren in Taschkent oder Samarkand verstarben. Dieser Leitfaden ist auf diese Gruppe zugeschnitten.
Schritt 1: sammeln Sie die Familiendaten auf Deutsch und auf Russisch. Vollständiger Name (alle Schreibweisen — Schmidt/Шмидт, Müller/Мюллер). Geburts- und Sterbedatum oder -jahr. Letzter Wohnort. Konfession (lutherisch, katholisch, mennonitisch, orthodox). Name des Ehepartners und der Kinder.
Schritt 2: die Sterbeurkunde besorgen. Die Deutsche Botschaft Taschkent stellt keine Kopien usbekischer Urkunden aus. Wege: my.gov.uz (Dienst 303 oder 400, mit OneID-Zugang), ein Angehöriger in Usbekistan mit Vollmacht oder das usbekische Konsulat in Deutschland, das Urkunden anfordern kann. Details in Sterbeurkunde aus Usbekistan vom Ausland aus.
Schritt 3: Friedhofsarchiv. Darauf, dass die Sterbeurkunde den Friedhof nennt, können Sie sich nicht verlassen; sie bestätigt aber Datum und Ort des Todes und grenzt die Suche ein. Anfrage geht direkt an die Friedhofsverwaltung in Taschkent / Samarkand / etc. Sprache: Russisch ist am wirkungsvollsten, Usbekisch ebenso, Deutsch wird selten verstanden.
Schritt 4: Foto- und Video-Bestätigung der gefundenen Grabstelle. Wir liefern Bilder mit EXIF-Metadaten und GPS-Koordinaten.
Aussiedler-spezifische Hinweise. Viele Familien haben Vorfahren auf dem Botkin- oder Domabad-Friedhof in Taschkent. Lutherische Familien — auf dem evangelischen Sektor des Botkin-Friedhofs (klein, aber gut dokumentiert). Mennonitische Familien — eher in den ländlichen Friedhöfen rund um Taschkent.
Zahlung aus Deutschland. Nach den Bankdaten im Vertrag: SWIFT-Banküberweisung in US-Dollar von Ihrer Bank oder Überweisung auf eine Uzcard- oder Humo-Karte; eine andere Zahlungsart nur nach Absprache mit dem Koordinator. Der Vertrag lautet auf US-Dollar.
Anfrage über grave.uz/de/poisk-mogil (Live-Suche) oder grave.uz/de/kontakty für eine vollständige Begleitung.
Häufig gestellte Fragen
Ja, wir kommunizieren auf Deutsch per WhatsApp, Telegram oder im Website-Chat. Die Recherche im usbekischen Archiv läuft jedoch auf Russisch / Usbekisch.
Ja. Eine beglaubigte Übersetzung Russisch-Deutsch wird separat über einen vereidigten Übersetzer in Deutschland bestellt — wir verweisen auf zuverlässige Partner.
Weiterlesen in dieser Themenreihe
- Как найти могилу родственника в УзбекистанеКак найти могилу в Узбекистане по фамилии: что собрать в семье, где искать, как подтвердить участок и что делать, когда данных почти нет.
- Поиск могилы в Узбекистане из-за рубежа: гид для диаспорыЧто нужно знать диаспоре в США, Канаде, Израиле, Германии, Австралии, чтобы найти могилу предка в Узбекистане с другого конца света.
Verwandte Themen
Brauchen Sie Hilfe oder einen detaillierten Kostenvoranschlag?
Wir sind 24/7 erreichbar. Hinterlassen Sie eine Anfrage — wir rufen zurück und klären die Details.