Die USA sind der drittstärkste Repatriierungskorridor aus Usbekistan, vor allem für die bucharisch-jüdische Gemeinde in Queens (New York) und die russischsprachige Diaspora. Anders als nach Russland oder Israel gibt es keinen Direktflug — immer mit Umstieg, meist über Istanbul, Frankfurt oder Moskau.
Fluggesellschaften und Routenführung. Am häufigsten: Turkish (TAS-IST-JFK), Lufthansa (TAS-FRA-US-city), Aeroflot (TAS-SVO-JFK/SFO — rückläufig). El Al über Tel Aviv ist für jüdische Familien möglich. Die Umstiegszeit ist wichtig: >4 Stunden geben dem annehmenden Flughafen Zeit für die Dokumente.
CDC-Einfuhrgenehmigung. Die US-CDC verlangt eine Einfuhrgenehmigung für den Import von sterblichen Überresten, ausgestellt von der Abteilung Global Migration and Quarantine. Sie ist einfach zu erhalten (digitale Antragstellung), wenn die Todesursache nicht auf der Liste der Infektionskrankheiten steht. Die Frist beträgt 1-2 Werktage.
US-Konsulatsbescheinigung. Die US-Botschaft in Taschkent stellt ein consular mortuary certificate aus; es gilt sowohl für den Transit als auch für die Einreise. Die Frist beträgt 3-5 Werktage, $100. Der Konsul prüft die apostillierte Sterbeurkunde und die Einbalsamierungsbescheinigung.
Dokumente auf US-Seite. Das lokale Bestattungsunternehmen übernimmt die Seite des Empfangs: burial permit, transit permit (bei einem Flug innerhalb der USA) und spezifische familiäre Vereinbarungen. In den großen Städten der USA gibt es Bestattungsunternehmen mit Erfahrung in internationalen Fällen — besonders in Queens, Brighton Beach, Forest Hills und Los Angeles.
Kosten. Dokumente aus Usbekistan $1 500-2 500. Flug $4 000-7 000. Empfangsseite $2 000-5 000. Insgesamt $7 500-14 500. Einer der teureren Korridore aufgrund der Entfernung.
Dauer. 10-18 Tage end-to-end. Der Engpass ist meist die US-konsularische Bearbeitung plus der Fahrplan der Frachtflüge (2-3 pro Woche von Taschkent in die meisten Städte der USA).
Bucharische Besonderheit. In Queens lebt die größte bucharisch-jüdische Gemeinde außerhalb Israels; ihre Chewra Kadischa arbeitet mit internationalen Korridoren. Für bucharische Fälle gilt das Protokoll der Tahara in Usbekistan vor der Einbalsamierung (Details im Israel-Artikel).