Toshkentdan belgilangan mamlakatga yuk reysi yetib kelgach, qabul qiluvchi tomon muayyan hujjatlar to‘plamini so‘raydi. Ro‘yxat mamlakatga qarab farq qiladi. Ushbu maqola — mamlakatlar bo‘yicha tahlil.
Isroil. Ben-Gurion aeroportida quyidagilar talab qilinadi: apostillangan guvohnoma + tasdiqlangan ivrit tarjimasi + o‘zbekcha balzamlash to‘g‘risidagi ma’lumotnoma + yuqumli emasligi haqida ma’lumotnoma + Isroil konsulxonasining tranzit ruxsati. Jasadni Hevra Kadisha qabul qiladi; politsiyaviy rasmiylashtirish — konsullik hujjatlariga asosan avtomatik. Dafn ruxsati — kelish kunida Din ishlari vazirligidan olinadi.
AQSH. Kirish portida: apostillangan guvohnoma + CDC import ruxsati ($50, onlayn) + AQSHning Toshkentdagi elchixonasidan tranzit-ruxsat + aniq shtatning dafn uchun ruxsati. Nyu-York/Kuins uchun (buxoroliklarning ko‘pchilik kelishlari) — mahalliy dafn byurosi shtat ruxsatini yuritadi.
Germaniya. Frankfurtida: apostillangan guvohnoma + qasamyod qilingan nemischa tarjima + o‘zbekcha balzamlash to‘g‘risidagi ma’lumotnoma + yuqumli emasligi haqida ma’lumotnoma + Germaniya konsullik endorsementi (ko‘pincha apostil bosqichiga kiritilgan). Mahalliy Standesamt shu asosda Bestattungsschein beradi — 1-3 ish kuni.
Kanada. Toronto/Monrealda: apostillangan guvohnoma + tasdiqlangan inglizcha yoki fransuzcha tarjima + CBSA import ruxsati + viloyat darajasidagi dafn ruxsati. Dafn byurosi viloyat qismni yuritadi.
Rossiya. Moskvada: ruscha tarjimali o‘zbekcha guvohnoma (avtomatik tan olinadi; bitta kirill yozuvi + umumiy hududiy standartlar) + RF ZAGS tomonidan tan olinishi + mahalliy dafn ruxsati. G‘arbiy yo‘laklarga qaraganda osonroq.
Yarilmaslik masalasi. Ayrim mamlakatlar (AQSH, Germaniya) nevskrytiye sertifikatini talab qiladi — ya’ni kelgandan keyin qo‘shimcha ochish bo‘lmaydi. Bu alohida hujjat bo‘lib, qabul qiluvchi dafn byurosi tomonidan oila tasdig‘i asosida beriladi.
Biz nimani muvofiqlashtiramiz. Barcha jo‘natishdan oldingi hujjatlar yuk jo‘natilishidan avval to‘g‘ri tayyorlanadi. Kelgandan keyingi hujjatlarni odatda qabul qiluvchi dafn byurosi yuritadi, ammo biz o‘tish davrida jarayonni tasdiqlash uchun ular bilan aloqada bo‘lamiz.