Taşkent’ten varış ülkesine yapılan kargo uçuşu sonrası, kabul tarafı belirli bir belge seti talep eder. Liste ülkeye göre değişir. Bu yazı, ülke ülke bir değerlendirmedir.
İsrail. Ben-Gurion’da şunlar istenir: apostilli ölüm belgesi + onaylı İbranice çeviri + Özbekistan’dan mumyalama belgesi + bulaşıcı olmadığına dair belge + İsrail konsolosluğundan transit izni. Naaşı Hevra Kadisha teslim alır; polis işlemleri konsolosluk belgelerine dayanarak otomatik yapılır. Defin izni ise varış günü Din İşleri Bakanlığı’ndan alınır.
ABD. Giriş limanında: apostilli ölüm belgesi + CDC ithalat izni ($50, çevrim içi) + Taşkent’teki ABD Büyükelçiliği’nden transit izni + ilgili eyaletin defin izni. New York/Queens için (Buharalı sevklerin çoğu) yerel cenaze evi eyalet iznini yürütür.
Almanya. Frankfurt’ta: apostilli ölüm belgesi + yeminli Almanca çeviri + Özbekistan’dan mumyalama belgesi + bulaşıcı olmadığına dair belge + Alman konsolosluk onayı (çoğu zaman apostil adımına dahildir). Yerel Standesamt bu temelde Bestattungsschein düzenler — 1-3 iş günü.
Kanada. Toronto/Montréal’de: apostilli ölüm belgesi + onaylı İngilizce veya Fransızca çeviri + CBSA ithalat izni + eyalet defin izni. Eyaletle ilgili kısmı cenaze evi yürütür.
Rusya. Moskova’da: Rusça çevirili Özbek ölüm belgesi (otomatik olarak tanınır; tek Kiril alfabesi + genel bölgesel standartlar) + Rusya ZAGS tarafından tanıma + yerel defin izni. Batı koridorlarına göre daha basittir.
Otopsi konusu. Bazı ülkeler (ABD, Almanya) açılmama sertifikası ister — varıştan sonra ek otopsi yapılmayacağına dair belge. Bu ayrı bir belgedir ve aile onayıyla kabul eden cenaze evi tarafından düzenlenir.
Biz neyi koordine ediyoruz. Varış öncesi tüm belgeler, sevkten önce doğru şekilde hazırlanır. Varış sonrası belgeleri genelde kabul eden cenaze evi yürütür; ancak sürecin takibi için geçiş boyunca onunla iletişimde kalırız.
Sık sorulan sorular
Genellikle kabul eden cenaze evi — aile hesabına. Toplam belge maliyeti: ~$200 (Rusya) ile ~$1500 (ABD’de özel vakalar) arasında değişir.