1990-yillarda O‘zbekistondan Rossiyaga ko‘chib borgan buxoriy yahudiy oilalarining aksariyati vafot kunini fuqarolik taqvimi bo‘yicha eslashga odatlanib qolgan — chunki buxoriy dunyoviy madaniyat va sovet muhiti gregorian taqvimi bilan ishlardi. Oilaning bir qismi Isroilga yoki Kvinsga ko‘chganda esa ikkinchi taqvim — tarixan to‘g‘ri bo‘lgan yahudiy yahrzeit — paydo bo‘ladi. Ushbu maqola — asabiylashmasdan qanday uyg‘unlashtirish haqida.
Asosiy holat. Bobosi 1995-yil 12 martda Samarqandda vafot etgan. Yahudiy sanasi — 10 Adar II 5755. Moskvadagi oila 30 yil davomida 12 martni eslab kelgan. Kvinsdagi qizi «to‘g‘ri» yahrzeitni xohlaydi. Tel-Avivdagi amakivachcha esa allaqachon yahudiy sanasi bo‘yicha eslaydi. Qanday kelishish mumkin?
Yondashuv 1: ikkisini ham eslash. Eng halol va keng qo‘llanadigan usul. Shamni ham 12 martda, ham 10 Adar II da yoqing. Agar ular yaqin bo‘lsa (bu 60% yilda uchraydi), bittasi yetarli. Agar uzoq bo‘lsa — ikki alohida tadbir.
Yondashuv 2: bittasini «oilaviy», boshqasini «shaxsiy» deb olish. Fuqarolik sanasida oilaviy yig‘ilish (chunki uni hamma eslaydi va rejalashtirish oson); yahudiy yahrzeit esa sinagogadagi individual amal sifatida.
Yondashuv 3: faqat yahudiy sanasi (ravvinlar tavsiyasi). Halakha bo‘yicha yahrzeit — yagona to‘g‘ri kun. Fuqarolik sanasi — sovet madaniyatining tashqi ko‘rinishi, diniy ma’noga ega emas. Kvinsdagi buxoriy diasporasi ravvinlari odatda yahrzeitga o‘tishni tavsiya qiladi. Dindor oilalar uchun bu tabiiy yo‘nalish.
grave.uz nima qiladi. Shaxsiy kabinetda siz IKKALA sanani ham kiritasiz — yahudiy va fuqarolik sanasini. Biz tashrifni ulardan istalgan biriga yoki ikkalasiga ham rejalashtira olamiz. Aralash oila uchun: yiliga 2 ta tashrif (har bir sana uchun bittadan). Diniy urg‘u kuchli oila uchun: faqat yahudiy sanasiga. Dunyoviy oila uchun: faqat fuqarolik sanasiga.
Sanalar ancha farq qilganda. Bir necha yilda bir marta yahudiy sanasi fuqarolik sanasidan 4-5 hafta keyin tushishi mumkin (ayniqsa qo‘shimcha Adar bo‘ladigan kabisa yillarda). Bunday yillarda oilaga ochiq aytib olish muhim: bu yil qaysi sanani «asosiy» deb qabul qilamiz. Oilaviy faylga yozib qo‘ying; 10 yildan keyin esingizda qolmaydi.
Oiladagi parallel an’analar. Agar aralash oilada pravoslav qarindoshlar ham, yahudiylar ham bo‘lsa — uyg‘unlashtirish yanada qiyinlashadi. Bizning kabinetdagi taqvim modulidan foydalaning (qarang, alohida maqola «Diniy taqvimlarni yagona oilaviy jadvalga moslashtirish»). Bitta birlashtirilgan vaqt jadvali — oilaning barcha voqealari bir joyda.