Agar siz buni Queens, Tel-Aviv, Berlin, Vena, Toronto yoki Melburndan o‘qiyotgan bo‘lsangiz, siz bilan ajdodingiz qabri orasidagi masofa faqat kilometr bilan o‘lchanmaydi. Vaqt mintaqasi, til, valyuta, O‘zbekiston qabriston ma’muriyatining sekin ritmi — har biri qo‘shimcha to‘siq yaratadi. Ushbu qo‘llanma — diaspora uchun moslashtirilgan umumiy qidiruv usulining amaliy talqinidir.
Avvalo hujjatlardan emas, oilaviy xotiradan boshlang. Amakivachchalar, buvilar, bobolar, 70 yoshdan katta bo‘lgan har qanday qarindosh dafn marosimini hali ham eslaydi. 30 daqiqalik suhbat ko‘pincha bir yillik onlayn qidiruvdan ko‘proq foyda beradi.
Ismlar turlicha yoziladi. Ruscha transliteratsiya o‘n yilliklar davomida o‘zgarib kelgan; sovet hujjatlaridagi yahudiy ismlari turli ruscha shakllarda bo‘lishi mumkin (Ovsey/Yosif, Xaim/Xaym). Barcha variantlarni yozib boring — qabriston jurnalida istalgan shakl uchrashi mumkin.
Buxoro yahudiylari diasporasida jamoaga oid dafnlar bo‘yicha norasmiy bazalar bor — Buxoro jamg‘armasi va shunga o‘xshash tashkilotlar. grave.uz’da Buxoro yahudiy ajdodlarini qidirish bo‘yicha alohida maqola bor — unda jamoaviy arxivlar xususiyati yoritilgan.
Diasporadan to‘lov: aksariyat hududlar uchun karta qabul qilinadi; Isroilda esa ba’zan €500 dan boshlangan summalar uchun SWIFT afzal ko‘riladi. So‘rovga ko‘ra USD/EUR/ILS/RUBda hisob-faktura chiqaramiz.
Aloqa — ingliz, rus, ivrit, nemis tillarida. Har bir murojaatga bitta menejer biriktiriladi; siz navbat bilan emas, inson bilan muloqot qilasiz. WhatsApp, Telegram, e-mail — sizga qulay kanal.
/poisk-mogil dan boshlang — agar bizning qabristonlar bazamizda mos yozuv bo‘lsa, darhol Premium tasdiqlash bosqichiga o‘ting. Agar bo‘lmasa — to‘liq qidiruv uchun `/kontakty#zayavka` orqali ariza yuboring.
Tez-tez beriladigan savollar
Sizga qulay istalgan tilda — biz ichki ish jarayonida rus, ingliz, ivrit, nemis va o‘zbek tillarida ishlaymiz. Qabriston arxivlari ko‘proq ruscha yoki o‘zbekcha javob beradi; biz tarjima qilamiz.
Visa va Mastercard kartalari — asosiy kanal. Agar karta limiti o‘tmasa, SWIFT hisob-faktura chiqaramiz. Isroil, Germaniya, AQSh va Kanadadan odatiy holatlarda to‘lovlar muammosiz o‘tadi.