Uzbekistan’da mezar aramanın belge temeli üç kaynağa dayanır: ZAGS (devlet ölüm kaydı), mezarlığın kendi arşivi (defin defteri) ve cemaat/soyağacı veritabanları (özellikle Yahudi ve baskı altındakiler için). Bu makale, her bir kaynağın pratik bir değerlendirmesidir.
ZAGS Uzbekistan. Uzbekistan’da ölümden sonra, ölümün gerçekleştiği yerdeki ZAGS olayı kaydeder ve ölüm belgesini verir. Belgede genellikle gömü yeri veya mezarlığın adı yer alır. Yurt dışından kopya istemek için ülkenizdeki Uzbekistan konsolosluğu üzerinden başvurabilir veya Tashkent’te yerel bir avukat tutabilirsiniz. Süre — 2-3 haftadan 2-3 aya kadar.
Başvuru için gerekenler: merhumun adı soyadı, ölüm tarihi (veya yaklaşık yılı), sizin yakınlık dereceniz, pasaportunuz. Doğrudan akrabalar için vekâletname gerekmez. Ücret — konsolosluk harcı ülkeye göre değişir (ABD’de ~$50, Almanya’da ~€40, İsrail’de ~120 şekel).
Mezarlık arşivi. Uzbekistan’daki her büyük mezarlığın kendi kayıt defteri vardır — bu, defin olgusuna dair birincil kaynaktır. Botkinskoye, Domrabad, Tekstilnoye, Chigatay — hepsinin bir yönetimi vardır. Başvuru şahsen, vekâletle veya mezar arama hizmeti veren bir yüklenici aracılığıyla yapılır.
Özelliği nedir. Uzbekistan’daki mezarlık arşivleri Rusça ve Özbekçe tutulur, çoğu zaman el yazısıdır (2000’lere kadar). Kayıtlar bazen defter ile bölümlere ayrılmış ayrı bir kitap arasında yinelenir. 1960’lardan önceki bir dönem için veri istiyorsanız, kayıtların eksik ya da hasarlı olabileceğini hesaba katın.
Arşiv yanıt vermiyorsa ne yapılır? Alternatif yol: merhumun muhtemelen yattığı bölümde fotoğraflı tarama yapmaktır. Bu yavaş ama gerçek bir yöntemdir. grave.uz’un, bölümü sistematik olarak dolaşıp yazıtları isim listenizle karşılaştıran yüklenicileri vardır.
Soybilim veritabanları. OBD «Memorial» (SSCB savaşta gömülü kayıplar veritabanı) — II. Dünya Savaşı’ndaki er ve subaylar için. JewishGen Online Worldwide Burial Registry — Uzbekistan dahil dünya genelindeki Yahudi definleri için. IAJGS Cemetery Project — Buhara, Tekstilnoye ve diğer Yahudi mezarlıkları hakkında ayrıntılı veriler. Üçü de ücretsizdir.
Kaynakları birleştirmek. En güvenilir yöntem: ZAGS’tan ölüm belgesini almak, bu size mezarlığı gösterir; ardından kesin bölüm ve parsel için o mezarlığın arşivine başvurmak; sonra alana gidip fotoğraf çekmek. grave.uz’da Premium paket bu üç aşamanın hepsini kapsar.