우즈베키스탄에서 독일로 고인 유해 송환은 오랜 절차로 자리 잡아 왔으며, 특히 Tashkent, Samarkand, Andijan에 친척이 있는 러시아계 독일인, 늦은 이주민, Aussiedler 가정에서 흔합니다. 물류는 명확하지만 서류가 많습니다.
항공사. Lufthansa Cargo는 Tashkent-Frankfurt 노선을 주 4-5회 운항하며 전담 부서를 운영합니다. Istanbul 경유 Turkish Airlines는 더 저렴하지만 환승이 필요합니다. 직항편이 일반적입니다.
서류. 기본 서류 + 공증된 독일어 번역본이 필요합니다. 번역은 독일의 선서 번역사 또는 Tashkent의 독일 영사관에서 진행합니다. 영사관은 또한 3-7 рабочих дней 내 반입 허가서를 발급합니다.
Bestattungsschein. 독일에서 장례를 치르려면 매장지 관할 Standesamt의 Bestattungsschein이 필요합니다. 이는 아포스티유가 부착되고 번역된 우즈베키스탄 사망증명서를 바탕으로 발급됩니다. 소요 기간은 1-3 рабочих дня입니다.
비용. 우즈베키스탄 서류 + 번역: €1 000-1 800. 항공 TAS-FRA: €2 500-4 000. 수령 측(독일 장례식장, 묘지, Bestattungsschein): €1 500-3 500. 합계 €5 000-9 000.
기간. 사망 후 독일 장례까지 7-14일이 걸립니다. 종교적 어려움(메노나이트, 루터교)은 드뭅니다.
현지 장례식장이 없는 경우, 저희는 러시아계/독일계 인구가 많은 주(니더작센, NRW, 바이에른)의 검증된 협력업체를 안내해 드립니다.
자주 묻는 질문
네. 장례식장은 공항에서 유해를 인수하고 Bestattungsschein 발급 절차를 진행합니다. 가족이 협력업체를 모를 경우, 저희가 검증된 곳을 안내해 드립니다.
독일의 선서 번역사(문서당 €80-150) 또는 Tashkent의 영사관이 담당합니다. 5 рабочих дней의 여유를 권합니다.