Die Kosten für die Leichenüberführung sind der häufigste „unklare“ Posten bei der Repatriierung. Viele Anbieter nennen nur einen Gesamtbetrag ohne Aufschlüsselung und „ergänzen“ Kosten später. Dieser Artikel zeigt die reale Preisstruktur, damit Sie jedes Angebot prüfen können.
1. Sterbeurkunde + Übersetzung: $50-150. Das Dokument selbst ist für direkte Angehörige kostenlos; kostenpflichtig sind eine beglaubigte Übersetzung (Russisch-Englisch, Russisch-Deutsch usw., $30-60 pro Dokument) und eine нотариали Kopie ($20-40).
2. Apostille: $30-60 im Justizministerium + Dringlichkeit $20-50, falls ein Fast-Track benötigt wird.
3. Einbalsamierung: $200-500. Abhängig vom Leichenhaus und vom Aufwand. Die Standard-Einbalsamierung für den Lufttransport kostet $250-350.
4. Zinksarg + Verpackung: $400-800. Standard ist eine dichte Konstruktion „Holzsarg + Zinkeinsatz + äußerer Transportkasten“.
5. Sanitär- und epidemiologische Bescheinigung: $0-50. Kostenlos, wenn keine Komplikationen vorliegen.
6. Konsularische Legalisation: abhängig vom Land. Russland — $30-50, Israel — $80-150, Deutschland — €80-120, USA — $100-200, Kanada — CAD$50-100.
7. Lufttransport: der größte Posten. Auf den Strecken: Russland $2 500-4 000, Israel $3 000-5 000, Deutschland €2 500-4 000, USA $4 000-7 000, Kanada CAD$5 500-9 000. Preis pro Frachtplatz (~250 kg) plus Treibstoffzuschläge.
8. Begleitung (optional): wenn jemand auf demselben Flug mitreist oder am Flughafen empfängt — $300-800 pro Begleitperson.
9. Empfang vor Ort (lokales Bestattungsunternehmen): $1 000-5 000 je nach Land und Stadt. Russland — $500-2 000, Israel über Chevra Kadisha — $800-2 500, Deutschland — €1 500-3 500, USA/Kanada — $2 000-5 000.
10. Zusätzliche Optionen: florale Gestaltung des Transportbehälters ($100-300), Foto-/Videobericht ($50-150), Abschiedszeremonie am Ankunftsflughafen ($200-1 000).
Realistische Gesamtkosten. Russland: $4 000-6 000. Israel: $5 000-7 500. Deutschland: €5 000-9 000. USA: $7 500-14 500. Kanada: CAD$10 000-18 000. Ukraine (über ein Drittland): $6 500-11 000.
Bei grave.uz werden alle Positionen im Angebot im Voraus veröffentlicht. Keine „Zuzahlungen vor Ort“. Wenn im Verlauf zusätzliche Kosten entstehen (zum Beispiel eine Begutachtung nötig wird oder sich die Route ändert), stimmen wir sie schriftlich VOR der Zahlung ab.