
从Tashkent起飞的货运航班抵达目的国后,接收方会要求一组特定文件。清单因国家而异。本文按国家逐一说明。
以色列。抵达本-古里安机场时需提交:加注海牙认证的死亡证明 + 经认证的希伯来文译文 + 乌兹别克斯坦防腐处理证明 + 无传染性证明 + 以色列领事馆出具的过境许可。遗体由Hevra Kadisha接收;警方手续会根据领事文件自动办理。安葬许可由宗教部在抵达当天签发。
美国。入境口岸要求:加注海牙认证的死亡证明 + CDC进口许可($50,在线申请)+ 美国驻Tashkent大使馆出具的过境许可 + 具体州的安葬许可。对于纽约/皇后区(大多数布哈拉犹太人抵达地)——当地殡仪馆负责办理州级许可。
德国。法兰克福要求:加注海牙认证的死亡证明 + 经宣誓的德文译文 + 乌兹别克斯坦防腐处理证明 + 无传染性证明 + 德国领事认证(通常包含在海牙认证步骤中)。当地民政登记处 Standesamt 据此签发 Bestattungsschein——1-3个工作日。
加拿大。多伦多/蒙特利尔要求:加注海牙认证的死亡证明 + 经认证的英文或法文译文 + CBSA进口许可 + 省级安葬许可。殡仪馆负责省级部分。
俄罗斯。莫斯科要求:带俄文翻译的乌兹别克斯坦死亡证明(自动承认;使用西里尔字母即可,符合各地区通用标准)+ 俄罗斯民事登记局 ZAGS 认可 + 当地安葬许可。比西方通道更简单。
开棺问题。有些国家(美国、德国)要求未开棺证明——即抵达后不会进行额外开棺。该文件单独出具,由接收方殡仪馆根据家属确认签发。
我们协调什么。所有出发前文件都会在货运 отправления 前准备妥当。抵达后的文件通常由接收方殡仪馆办理,但我们会在转运期间与其保持联系,确认进展。
常见问题
通常由接收方殡仪馆先行办理,费用由家属承担。文件总费用:从 ~$200(俄罗斯)到 ~$1500(美国特殊案例)。