
1990年代和2000年代的移民潮之后,许多家庭都失去了亲人在乌兹别克斯坦墓葬地点的准确信息。墓园档案几经转手,分区名称多次更改,部分文件也已遗失。本文是一份核心指南,帮助您重新找到纪念之地,即使您手里只剩姓名和大致年份。
第 1 步。把家里知道的资料都收集起来。去世时的全名(女性需提供两个姓氏)。出生和死亡日期,哪怕只是大致年份。最后居住的城市。宗教或族群归属——这会大幅缩小范围(乌兹别克斯坦的穆斯林墓园、东正教墓园、布哈拉犹太人墓园、亚美尼亚墓园、波兰墓园、韩国墓园通常在地理上分布不同)。配偶和子女的姓名——以便通过亲属线索继续查找。职业和工作单位——如果此人是通过单位安葬的,这些信息会很有帮助。
第 2 步。缩小墓园范围。如果此人于 1872 年前在塔什干去世——资料很可能已经没有保留。1872 年至 1960 年之间——最有可能在博特金墓园(1 号墓园)。1960年代至今——多半在多姆拉巴德墓园(2 号墓园),它是塔什干最大的墓园,占地 165 公顷,安葬超过 450 000 处。塔什干的犹太家庭通常在纺织墓园(16 300 座墓,8 个分区)。布哈拉的布哈拉犹太人通常在旧犹太墓园。塔什干的亚美尼亚人则可能在某一座老墓园的独立区域。
第 3 步。向墓园档案申请查询。乌兹别克斯坦每座大型墓园都有管理处和登记簿。博特金墓园和多姆拉巴德墓园接受本人申请或授权委托申请;纺织犹太墓园则通过塔什干的布哈拉社区办理。申请通常可用俄语或乌兹别克语提交;回复一般在几天到几周内到达。
第 4 步。如果墓园档案没有回应,试试民事登记处(ZAGS)。在乌兹别克斯坦,死亡证明由死亡地的 ZAGS 登记。您可以通过领事馆从境外申请死亡证明副本;证书上通常会注明埋葬地点或墓园名称。更多内容请参见关于档案的单独文章。
第 5 步。使用线上工具。在我们网站的 `/poisk-mogil` 页面,有一个乌兹别克斯坦墓园搜索表单,可按地区筛选并输入关键词。对于犹太墓葬,国际 IAJGS Cemetery Project 很有帮助;对于政治镇压受害者和卫国战争烈士,可查阅 OBD «Мемориал» 数据库。
第 6 步。实地确认墓位。如果找到了疑似位置,请安排照片或视频确认。好的确认材料应包括:墓区全景、墓碑铭文特写、GPS 坐标、从最近入口到达的路线。在 grave.uz,这项服务包含在搜索阶段的 Standard 或 Premium 套餐中。
第 7 步。如果一无所获,该怎么办。并非所有搜索都会成功。有时墓穴已迁移,有时在墓园改建时被清除,有时亲人并不葬在家属原先以为的位置。grave.uz 还有单独文章:《按不完整资料搜索》和《通过照片验证墓地》——适用于需要第二轮核查的情况。
费用是多少。Basic 套餐(在线搜索,无需外出):固定价格。Standard 套餐(必要时外出):在 Basic 套餐基础上加上出行工作费用。Premium 套餐(照片+视频报告):信息最完整,适合海外家庭。三种价格均已发布在“找墓”服务页面——我们没有“现场加价”。
如果您的家庭来自美国、加拿大、以色列、德国、俄罗斯等侨民社区,我们可配合不同时区,接受来自任何国家的付款,沟通也可使用您方便的语言。提交申请可通过 `/poisk-mogil`(搜索表单)或 `/kontakty#zayavka`(如需全程协助搜索)。
常见问题
这几乎总是足够开始查找。大致年份(5-10 年范围)和城市,就是可操作的起点。其他信息越准确(姓氏、名字、父称、亲属),候选范围就越小。
Basic 通常需要 3-7 个工作日。带外出的 Standard 需要 7-14 天。复杂情况(资料很少、墓葬迁移)最长可达 4 周。
Basic 要付费,但我们会按实际完成的工作量相应降低费用并退回差额。Standard 和 Premium 则按实际外出计费;如果未找到,未经同意不会重复外出。
可以。提交申请后,我们会开通个人账户——`/kabinet`——在这里可查看状态更新、附加文件,以及与经理的全部沟通记录。如果您启用,通知还会发送到 e-mail 和 Telegram。