Buhara Yahudi cemaati, Orta Asya’daki en eski Yahudi cemaatlerinden biridir; 2500 yıldır bölgede varlığını sürdürür. Ancak son 30-40 yılda fiziksel olarak neredeyse bütünüyle göç etti; Buhara’da 100’den az kişi kaldı, Semerkant’ta ise daha da az. Bu, hafızayla ilgili tüm sorumluluğun Queens, İsrail ve Viyana’daki diasporanın üzerinde olduğu anlamına gelir. Bu hafızayı çocuklara ve torunlara aktarmak, bugün ebeveyn kuşağının başlıca görevidir.
Neden zor. Queens ve Tel Aviv’deki çocuklar ve torunlar çoğu zaman ebeveynlerinin Buhara Yahudi lehçesini onlardan daha zayıf konuşur; Özbekistan coğrafyasını daha az bilirler; aile mezarlarına hiç gitmemiş olurlar. Uzaklık yalnızca kilometre değildir; dil ve kültürden oluşan bir katmandır.
1. adım: yaşlıların bildiklerini kaydetmek. Hikâyeleri, isimleri, tarihleri, akrabalık bağlarını video ya da ses kaydıyla alın (Buharca, İbranice, Rusça, İngilizce — hangi dilde anlatıyorlarsa o dilde). Bunu anlatacak biri varken yapın. Pek çok aile erteler, sonra geç kalır.
2. adım: aile ağacı. En az 4-5 kuşağı kapsayan bir soy ağacı oluşturun (büyük-büyükdedelere kadar). Ücretsiz araçları kullanın — JewishGen, FamilySearch, Geni. Buharalı aileler için JewishGen’de Bukharian Jews adlı ayrı bir bölüm vardır.
3. adım: fotoğraf arşivi. Eski fotoğrafları yüksek çözünürlükte tarayın. Altlarına not düşün: fotoğrafta kim var, nerede, ne zaman. Birden fazla aile üyesinin erişebileceği bir bulutta saklayın (Google Drive, Dropbox).
4. adım: mezar ziyareti. İmkân varsa, çocukların ve torunların Buhara veya Semerkant’taki mezarlara gitmesi, hafızayı en güçlü biçimde pekiştirir. Bu duygusal bir ritüeldir; birçok aile bunu çocuğun Bar-Mitsva’sından önce yapar.
5. adım: düzenli yahrzeit ritüeli. Evde mum yakmak + hizmetimizden Buhara’dan gelen fotoğrafı almak — bunlar aile ritüelidir. Çocuklar 5-10 yaşından itibaren ritüele katıldığında, 20 yaşına geldiklerinde bu onların kendi ritüeli olur.
6. adım: kuşağa mali sorumluluk. 18 yaşına geldiğinde çocuk bakım masrafının bir kısmını üstlenebilir — bu sembolik ve öğretici bir adımdır. Queens gelir düzeyindeki birçok aile çocuklara bunun için ayda $50 gönderir — bu hem finansal eğitimdir hem de atalarla bağdır.
Yapılmaması gerekenler. Hafızayı ağır bir yükümlülüğe çevirmeyin. Onu üzgün bir yük değil, aile kutlamasının bir parçası haline getirin. Çocuklara bunun suçluluk değil, bağ olduğunu anlatın.