Koryo-saram, 1937’de Uzak Doğu’dan Orta Asya’ya yapılan sürgünün ardından oluşan, eski SSCB topraklarındaki etnik Kore topluluğudur. Özbekistan’da bugün yaklaşık 170 000 Koreli yaşıyor — en büyük diasporalardan biri. Cenaze uygulamaları, Kore, Budist ve Rus Ortodoks bağlamlarının özel bir sentezidir.
Cenaze. Cenaze genellikle 3. günde yapılır — burada uygulama Rus Ortodoks geleneğine yakındır. Definden önce evde vedalaşma imkânı sunan «pong» düzenlenir. Tabut açıktır, çiçekler beyazdır.
Budist döngüye göre 49 gün. Kore Budist geleneğine göre ruh 7’şer günlük 7 aşamadan geçer — toplam 49 gün. 49. günde «49재» (kırk dokuzuncu ritüel) yapılır — Budist tapınağında veya evde sutra okunarak gerçekleştirilen bir ayin.
Chessa (제사) — ataları anma ritüeli. Yılın en önemli olayıdır. Özel, alçak bir masa belirli bir sırayla yiyeceklerle kurulur: ortada pirinç, yanlarda meyveler (elma, armut, hurma, kuruyemiş) ve balık, ön kenarda çay ve alkol bulunur. Aile, geleneğin sıkılığına göre masaya iki ya da dört kez eğilir.
Güncel uygulama. Özbekistan’daki koryo-saram arasında ritüel zamanla Rus Ortodoks geleneğiyle karışmıştır. Birçok aile hem 40. günü (Rus geleneği) hem 49. günü (Kore geleneği) anar. Chessa, 30-50 yıl öncesine göre daha seyrek görülse de geleneksel yetişen ailelerde sürmektedir.
Mezara. Beyaz krizantem veya karanfil, tütsü, mum. Pirinç keki (떡 / dduk), meyve ve bazı ailelerde Kore alkolü (소주) getirilmesi adettir. Parselin bakımı, geleneksel olarak Orta Asya topluluklarına göre daha düzenlidir: düzgün çim, temiz bir yol.
Özbek kültürüyle bağ. Özbekistan’daki koryo-saram uzun zamandır Özbeklerle yan yana yaşar ve çoğu zaman bazı unsurları benimser — örneğin, anma törenlerinden sonraki aile buluşmalarında pilav. Ancak temel Kore işaretleri (chessa masası, 49 gün) korunur.
Ailenizde koryo-saram kökleri varsa ve mezar Özbekistan’daysa — `/kontakty#zayavka` üzerinden talep bırakın. Biz 49. güne, yıldönümüne ve han-sik’e (ilkbaharda ataları anma günü) göre organize eder, beyaz krizantem getiririz.
Sık sorulan sorular
Buna aile karar verir. Ailede Kore geleneği korunmuşsa — 49. gün. Asimilasyon daha ileri düzeydeyse — 40. gün. Birçok aile her ikisini de anar. Biz ziyareti istediğiniz herhangi bir tarihe ya da her ikisine de ayarlarız.